Results for kaalaman translation from Tagalog to Latin

kaalaman
scientia

ang pagpapatutot at ang alak at bagong alak ay nagaalis ng kaalaman.
fornicatio et vinum et ebrietas aufert co

na siyang kinatataguan ng lahat ng mga kayamanan ng karunungan at ng kaalaman.
in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae abscondit

sino ito na nagpapadilim ng payo sa pamamagitan ng mga salita na walang kaalaman?
quis est iste involvens sententias sermonibus inperiti

at hindi ako natuto ng karunungan, ni mayroon man ako ng kaalaman ng banal.
non didici sapientiam et non novi sanctorum scientia

pawang malilinaw sa kaniya na nakakaunawa, at matuwid sa kanila na nangakakasumpong ng kaalaman.
recti sunt intellegentibus et aequi invenientibus scientia

at kanilang sinasabi, paanong nalalaman ng dios? at may kaalaman ba sa kataastaasan?
ut quid avertis manum tuam et dexteram tuam de medio sinu tuo in fine

magtigil ka, anak ko, sa pakikinig ng aral na nagliligaw lamang mula sa mga salita ng kaalaman.
non cesses fili audire doctrinam nec ignores sermones scientia

at sa pamamagitan ng kaalaman ay napupuno ang mga silid, ng lahat na mahalaga at maligayang mga kayamanan.
in doctrina replebuntur cellaria universa substantia pretiosa et pulcherrim

tanggapin mo ang aking turo at huwag pilak; at ang kaalaman na higit kay sa dalisay na ginto.
accipite disciplinam meam et non pecuniam doctrinam magis quam aurum eligit

sasagot ba ang isang pantas ng walang kabuluhang kaalaman, at pupunuin ang kaniyang tiyan ng hanging silanganan?
numquid sapiens respondebit quasi in ventum loquens et implebit ardore stomachum suu

at kayo'y nangagbihis ng bagong pagkatao, na nagbabago sa kaalaman ayon sa larawan niyaong lumalang sa kaniya:
et induentes novum eum qui renovatur in agnitionem secundum imaginem eius qui creavit eu

at makilala ang pagibig ni cristo na di masayod ng kaalaman, upang kayo'y mangapuspos hanggang sa buong kapuspusan ng dios.
scire etiam supereminentem scientiae caritatem christi ut impleamini in omnem plenitudinem de

siyang nagpaparusa sa mga bansa, hindi ba siya sasaway, sa makatuwid baga'y siyang nagtuturo sa tao ng kaalaman?
quadraginta annis offensus fui generationi illi et dixi semper errant cord

sapagka't sa pamamagitan ng iyong kaalaman ay napapahamak ang mahina, ang kapatid na dahil sa kaniya'y namatay si cristo.
et peribit infirmus in tua scientia frater propter quem christus mortuus es

na sumisira ng mga tanda ng mga sinungaling, at nagpapaging ulol sa mga manghuhula; na nagpapaurong sa mga pantas, at nagpapaging kamangmangan ng kanilang kaalaman;
irrita faciens signa divinorum et ariolos in furorem vertens convertens sapientes retrorsum et scientiam eorum stultam facien

nguni't kung hindi sila mangakinig, sila'y mangamamatay sa pamamagitan ng tabak, at sila'y mangamamatay na walang kaalaman.
si autem non audierint transibunt per gladium et consumentur in stultiti

oo, at dahil din dito, sa pagkaragdag sa ganang inyo ng buong sikap, ay ipamahagi ninyo sa inyong pananampalataya ang kagalingan; at sa kagalingan ay ang kaalaman;
vos autem curam omnem subinferentes ministrate in fide vestra virtutem in virtute autem scientia

sapagka't sa isa, sa pamamagitan ng espiritu ay ibinibigay ang salita ng karunungan; at sa iba'y ang salita ng kaalaman ayon din sa espiritu:
alii quidem per spiritum datur sermo sapientiae alii autem sermo scientiae secundum eundem spiritu

ang pagibig ay hindi nagkukulang kailan man: kahit maging mga hula, ay mangatatapos; maging mga wika, ay titigil: maging kaalaman, ay mawawala.
caritas numquam excidit sive prophetiae evacuabuntur sive linguae cessabunt sive scientia destruetu