From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaluwalhatian
gloria
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kaluwalhatian sa diyos
ad gloria deum
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaluwalhatian sa diyos sa kataastaasan
gloria in excelsis deo
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaluwalhatian ng diyos sa pinakamataas
credo inurum deum
Last Update: 2014-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang kahulugan kaluwalhatian ng sa tagalog
ano ang kahulugan ng gloria sa tagalog
Last Update: 2015-08-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayon sa evangelio ng kaluwalhatian ng mapagpalang dios, na ipinagkatiwala sa akin.
quae est secundum evangelium gloriae beati dei quod creditum est mih
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paanong hindi lalong magkakaroon ng kaluwalhatian ang pangangasiwa ng espiritu?
quomodo non magis ministratio spiritus erit in glori
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ulong may uban ay putong ng kaluwalhatian, masusumpungan sa daan ng katuwiran.
corona dignitatis senectus in viis iustitiae repperietu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganito nila pinapagbago ang kanilang kaluwalhatian sa wangis ng baka na kumakain ng damo.
misit verbum suum et sanavit eos et eripuit eos de interitionibus eoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pagkahayag ng pangulong pastor, ay magsisitanggap kayo ng di nasisirang putong ng kaluwalhatian.
et cum apparuerit princeps pastorum percipietis inmarcescibilem gloriae corona
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahayag nawa ang iyong gawa sa iyong mga lingkod, at ang kaluwalhatian mo sa kanilang mga anak.
longitudine dierum replebo eum et ostendam illi salutare meu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipahayag ninyo ang kaniyang kaluwalhatian sa mga bansa ang kagilagilalas niyang mga gawa sa lahat ng mga bayan.
ignis ante ipsum praecedet et inflammabit in circuitu inimicos eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang tayo'y maging kapurihan ng kaniyang kaluwalhatian, tayong nagsiasa nang una kay cristo:
ut simus in laudem gloriae eius qui ante speravimus in christ
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at, narito, ang kaluwalhatian ng dios ng israel ay nandoon, gaya ng anyo na aking nakita sa kapatagan.
et ecce ibi gloria dei israhel secundum visionem quam videram in camp
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa gayo'y tumingin ako sa iyo sa santuario. upang tanawin ang iyong kapangyarihan at ang iyong kaluwalhatian.
exaudi deus orationem meam cum deprecor a timore inimici eripe animam mea
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang kayo'y magsilakad ng nararapat sa dios, na siyang tumawag sa inyo sa kaniyang sariling kaharian at kaluwalhatian.
deprecantes vos et consolantes testificati sumus ut ambularetis digne deo qui vocavit vos in suum regnum et gloria
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaluwalhatian nga ng dios na maglihim ng isang bagay: nguni't ang kaluwalhatian ng mga hari ay magusisa ng isang bagay.
gloria dei celare verbum et gloria regum investigare sermone
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya't ang aking puso ay masaya, at ang aking kaluwalhatian ay nagagalak: ang akin namang katawan ay tatahang tiwasay.
a facie impiorum qui me adflixerunt inimici mei animam meam circumdederunt *super me
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iyong kaluwalhatian, oh israel, ay napatay sa iyong matataas na dako! ano't nangabuwal ang mga makapangyarihan!
incliti israhel super montes tuos interfecti sunt quomodo ceciderunt forte
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng mga hari ng mga bansa, silang lahat, nangatutulog sa kaluwalhatian, bawa't isa'y sa kaniyang sariling bahay.
omnes reges gentium universi dormierunt in gloria vir in domo su
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: