Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaya nga sa pagkakaroon namin ng ministeriong ito, ayon sa aming tinanggap na kaawaan, ay hindi kami nanghihina.
ideo habentes hanc ministrationem iuxta quod misericordiam consecuti sumus non deficimu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't siya'y ibinilang sa atin, at siya'y tumanggap ng kaniyang bahagi sa ministeriong ito.
quia connumeratus erat in nobis et sortitus est sortem ministerii huiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
upang tanggapin ang katungkulan sa ministeriong ito at pagkaapostol na kinahulugan ni judas, upang siya'y makaparoon sa kaniyang sariling kalalagyan.
accipere locum ministerii huius et apostolatus de quo praevaricatus est iudas ut abiret in locum suu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't hindi ko minamahal ang aking buhay na waring sa akin ay mahalaga, maganap ko lamang ang aking katungkulan, at ang ministeriong tinanggap ko sa panginoong jesus, na magpatotoo ng evangelio ng biyaya ng dios.
sed nihil horum vereor nec facio animam pretiosiorem quam me dummodo consummem cursum meum et ministerium quod accepi a domino iesu testificari evangelium gratiae de
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't ngayo'y kinamtan niya ang ministeriong lalong marangal, palibhasa'y siya nama'y tagapamagitan sa isang tipang lalong magaling, na inilagda sa lalong mabubuting pangako.
nunc autem melius sortitus est ministerium quanto et melioris testamenti mediator est quod in melioribus repromissionibus sanctum es
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: