From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naganap na
naganap na
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alam ko na
lo so già
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos na web
consummatum est
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
at naganap ang pitong araw, pagkatapos na masalot ng panginoon ang ilog.
impletique sunt septem dies postquam percussit dominus fluviu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
banal na diyos!
misa de grasya
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita
quid tu facis
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal ko kayo
omnes te amo
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo pa, pero malayo na
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga iba sa mga patay ay hindi nangabuhay hanggang sa naganap ang isang libong taon. ito ang unang pagkabuhay na maguli.
ceteri mortuorum non vixerunt donec consummentur mille anni haec est resurrectio prim
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang matanggap nga ni jesus ang suka, ay sinabi niya, naganap na: at iniyukayok ang kaniyang ulo, at nalagot ang kaniyang hininga.
cum ergo accepisset iesus acetum dixit consummatum est et inclinato capite tradidit spiritu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinasabi, naganap na ang panahon, at malapit na ang kaharian ng dios: kayo'y mangagsisi, at magsisampalataya sa evangelio.
et dicens quoniam impletum est tempus et adpropinquavit regnum dei paenitemini et credite evangeli
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yamang marami ang nagpilit mag-ayos ng isang kasaysayan noong mga bagay na naganap sa gitna natin,
quoniam quidem multi conati sunt ordinare narrationem quae in nobis conpletae sunt reru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at siya'y nagpasimulang magsabi sa kanila, ngayo'y naganap ang kasulatang ito sa inyong mga pakinig.
coepit autem dicere ad illos quia hodie impleta est haec scriptura in auribus vestri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ni jacob kay laban, ibigay mo sa akin ang aking asawa, sapagka't naganap na ang aking mga araw upang ako'y sumiping sa kaniya.
dixitque ad laban da mihi uxorem meam quia iam tempus expletum est ut ingrediar ad ea
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagka ang iyong mga araw ay naganap, at ikaw ay matutulog na kasama ng iyong mga magulang, aking ibabangon ang iyong binhi pagkatapos mo, na magmumula sa iyong tiyan, at aking itatatag ang kaniyang kaharian.
cumque conpleti fuerint dies tui et dormieris cum patribus tuis suscitabo semen tuum post te quod egredietur de utero tuo et firmabo regnum eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila'y nagsisipagsiyasat ng mga kasamaan; aming naganap, sabi nila, ang masikap na pagsiyasat; at ang pagiisip sa loob ng bawa't isa, at ang puso ay malalim.
mirabile in aequitate exaudi nos deus salutaris noster spes omnium finium terrae et in mari long
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang parusa sa iyong kasamaan ay naganap, oh anak na babae ng sion, hindi ka na niya dadalhin pa sa pagkabihag: kaniyang dadalawin ang iyong kasamaan, oh anak na babae ng edom; kaniyang ililitaw ang iyong mga kasalanan.
thau conpleta est iniquitas tua filia sion non addet ultra ut transmigret te visitavit iniquitatem tuam filia edom discoperuit peccata tu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: