Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw na nagsasabing ang tao ay huwag mangalunya, ay nangangalunya ka? ikaw na nasusuklam sa mga diosdiosan, ay nanakawan mo ang mga templo?
tu saki, ka nebūs laulību pārkāpt, bet pats pārkāp; tu nicini elkus, bet piekop svētzādzību;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't ang nagsabi, huwag kang mangalunya, ay nagsabi, naman, huwag kang pumatay. ngayon, kung ikaw ay hindi nangangalunya, nguni't pumapatay ka, ay nagiging suwail ka sa kautusan.
jo kas sacījis: nepārkāp laulību, tas arī teicis: nenokauj! ja nu tu nepārkāp laulību, bet nokauj, tu esi likuma pārkāpējs.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: