Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aking sinamsaman ang ibang mga iglesia, sa pagtanggap ko ng upa sa kanila, upang ipangasiwa ko sa inyo;
citas draudzes es esmu izmantojis, saņemdams no tām pabalstu, lai kalpotu jums.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't kung ang pagkatakuwil sa kanila ay siyang pakikipagkasundo ng sanglibutan, ano kaya ang pagtanggap sa kanila, kundi buhay mula sa mga patay?
ja jau viņu atmešana ir izlīdzināšana pasaulei, kas tad būs pieņemšana, ja ne atdzīvināšana no mirušiem?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't samantalang pinagiisip niya ito, narito, ang isang anghel ng panginoon ay napakita sa kaniya sa panaginip, na nagsasabi: jose, anak ni david, huwag kang mangamba sa pagtanggap kay maria na iyong asawa: sapagka't ang kaniyang dinadalang-tao ay sa espiritu santo.
bet kamēr viņš par to domāja, lūk, kunga eņģelis parādījās viņam sapnī, sacīdams: jāzep, dāvida dēls, nebīsties pieņemt savu sievu mariju, jo kas viņā iedzimis, ir no svētā gara.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: