Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaya't sa kanilang mga bunga ay mangakikilala ninyo sila.
taigi jūs pažinsite juos iš vaisių”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't inaasahan ko na inyong mangakikilala na kami ay hindi itinakuwil.
bet turiu vilties, kad jūs suprasite, jog mes nesame atmestini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sa kanilang mga bunga ay inyong mangakikilala sila. nakapuputi baga ng mga ubas sa mga tinikan, o ng mga igos sa mga dawagan?
jūs pažinsite juos iš vaisių. argi kas gali priskinti vynuogių nuo erškėčių ar figų nuo usnių?!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sa ganito'y mangakikilala ng lahat ng mga tao na kayo ay aking mga alagad, kung kayo'y may pagibig sa isa't isa.
iš to visi pažins, kad esate mano mokiniai, jei mylėsite vieni kitus”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kung ako'y nangakilala ninyo ay mangakikilala ninyo ang aking ama: buhat ngayon siya'y inyong mangakikilala, at siya'y inyong nakita.
jeigu pažinote mane, tai pažinsite ir mano tėvą. jau nuo šiol jį pažįstate ir esate jį matę”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: