Results for nagniningas translation from Tagalog to Lithuanian

ang apoy ay papananatilihing nagniningas sa ibabaw ng dambana; hindi papatayin.
ugnis ant aukuro neužges niekados.

at sinomang hindi magpatirapa at sumamba, ihahagis sa gitna ng mabangis na hurnong nagniningas.
o kas neparpuls ir nepagarbins jos, bus įmestas į liepsnojančią krosnį.

sa unahan niya'y nagpapauna ang salot, at nagniningas na baga ang lumalabas sa kaniyang mga paa.
pirma jo ėjo maras, degančios anglys po jo kojomis.

mula sa kaniyang mga butas ng ilong ay lumalabas ang usok, na gaya ng isang kumukulong talyasi at nagniningas na mga talahib.
iš jo šnervių kyla garai kaip iš verdančio katilo.

ang hari nga ay nakaupo sa bahay na tagginaw sa ikasiyam na buwan: at may apoy sa apuyan na nagniningas sa harap niya.
tai buvo devintas mėnuo, ir karalius sėdėjo žiemos rūmuose, o priešais jį židinyje degė ugnis.

bago makaramdam ang inyong mga palyok ng mga dawag na panggatong, kaniyang kukunin ang mga yaon ng ipoipo, ang sariwa at gayon din ang nagniningas.
tenuneša juos audra greičiau, negu puodas pajus degančių erškėčių karštį.

at kayong mga pinighati ay bigyang kasama namin ng kapahingahan sa pagpapakahayag ng panginoong jesus mula sa langit na kasama ang mga anghel ng kaniyang kapangyarihan na nasa nagniningas na apoy,
o jums, prispaustiesiems,­poilsiu drauge su mumis, kai iš dangaus apsireikš viešpats jėzus su savo galingais angelais.

narito, ang aming dios na aming pinaglilingkuran ay makapagliligtas sa amin sa mabangis na hurnong nagniningas; at ililigtas niya kami sa iyong kamay, oh hari.
jeigu taip padarysi, tai mūsų dievas, kuriam tarnaujame, gali išgelbėti mus iš liepsnojančios krosnies ir jis išgelbės mus iš tavo rankos!

mahulog sa kanila ang mga bagang nagniningas: mangahagis sila sa apoy; sa mga malalim na hukay, upang huwag na silang mangakabangon uli.
tegul jiems ant galvų žarijomis lyja! Įmesk juos į ugnį, į duobę, kad nebepasikeltų.

at ang tatlong lalaking ito, si sadrach, si mesach, at si abed-nego, ay nagsibagsak na nagagapos sa gitna ng mabangis na hurnong nagniningas.
o Šadrachas, mešachas ir abed negas įkrito surišti į liepsnas.

sapagka't may apoy na nagalab sa aking galit, at nagniningas hanggang sa sheol, at lalamunin ang lupa sangpu ng tubo nito, at paniningasan ng apoy ang mga tungtungan ng mga bundok.
mano rūstybės ugnis užsidegė. ji degins iki pragaro gelmių; ris žemę, jos vaisius ir kalnų pamatus.

ano pa't itinaboy ang lalake; at inilagay sa silanganan ng halamanan ng eden ang mga querubin at ang isang nagniningas na tabak na umiikot, upang ingatan ang daang patungo sa kahoy ng buhay.
išvaręs žmogų, į rytus nuo edeno sodo viešpats pastatė cherubus su švytruojančiu ugniniu kardu saugoti kelią prie gyvybės medžio.

aking minasdan hanggang sa ang mga luklukan ay nangaglagay, at isa na matanda sa mga araw ay nakaupo: ang kaniyang suot, maputing parang niebe, at ang buhok ng kaniyang ulo ay parang taganas na lana; ang kaniyang luklukan ay mga liab na apoy, at ang mga gulong niyaon ay nagniningas na apoy.
man bežiūrint, buvo pastatyti sostai ir atsisėdo amžinasis, kurio drabužiai buvo balti kaip sniegas ir galvos plaukai kaip gryna vilna. jo sostas­kaip ugnies liepsna, jo ratai­kaip liepsnojanti ugnis.