Results for nagsisunod translation from Tagalog to Lithuanian

at si simon at ang kasamahan niya ay nagsisunod sa kaniya;
simonas ir buvę su juo nusekė iš paskos

at pagdaka'y iniwan nila ang mga lambat, at nagsisunod sa kaniya.
ir tuojau, palikę tinklus, jie nusekė paskui jį.

at nagsisunod sa kaniya ang lubhang maraming tao, at sila'y pinagaling niya doon.
paskui jį sekė didelės minios žmonių, ir jis ten juos išgydė.

at narinig siyang nagsalita ng dalawang alagad, at sila'y nagsisunod kay jesus.
išgirdę tuos žodžius, abu mokiniai nusekė paskui jėzų.

at sinabi ni pedro, narito, iniwan namin ang aming sarili, at nagsisunod sa iyo.
tada petras tarė: “Štai mes viską palikome ir nusekėme paskui tave”.

at nang maisadsad na nila sa lupa ang kanilang mga daong, ay iniwan nila ang lahat, at nagsisunod sa kaniya.
išvilkę į krantą valtis, jie viską paliko ir nusekė paskui jį.

ang mga mangaawit ay nangagpauna, ang mga manunugtog ay nagsisunod, sa gitna ng mga dalaga na nagtutugtugan ng mga pandereta.
priešakyje giesmininkai, gale muzikantai ėjo, viduryje mergaitės mušė būgnelius.

at umalis siya doon; at napasa kaniyang sariling lupain; at nagsisunod sa kaniya ang kaniyang mga alagad.
išvykęs iš ten, jis, mokinių lydimas, parkeliavo į savo tėviškę.

nang siya'y alisin sa lansangan, ay nagpatuloy ang buong bayan na nagsisunod kay joab, upang habulin si seba na anak ni bichri.
kai jis buvo patrauktas nuo vieškelio, visi žmonės kartu su joabu vijosi bichrio sūnų Šebą.

at ang mga babae, na nagsisama sa kaniya mula sa galilea, ay nagsisunod, at tiningnan ang libingan, at kung paano ang pagkalagay ng kaniyang bangkay.
moterys, kurios buvo atėjusios su jėzumi iš galilėjos, atsekė iš paskos, stebėjo kapą ir matė, kaip buvo paguldytas jo kūnas.

kundi sila'y nagsisunod sa pagmamatigas ng kanilang sariling puso, at nagsisunod sa mga baal, na itinuro sa kanila ng kanilang mga magulang;
bet sekė savo širdies užgaidas ir baalą, kaip jų tėvai juos mokė,

na pagkaalis sa daang matuwid ay nangaligaw sila, palibhasa'y nagsisunod sa daan ni balaam na anak ni beor, na nagibig ng kabayaran ng gawang masama;
palikę teisingą kelią, jie nuklydo ir pasuko bosoro sūnaus balaamo keliu, kuris pamėgo neteisumo atlygį,

at si jesus, sa pagkahabag, ay hinipo ang kanilang mga mata, at pagdaka'y nagsitanggap sila ng kanilang paningin; at nagsisunod sa kaniya.
pasigailėjęs jėzus palietė jų akis; jie tučtuojau praregėjo ir nusekė paskui jį.

at sinabi ng panginoon, sapagka't kanilang pinabayaan ang aking kautusan na aking inilagay sa harap nila, at hindi nagsisunod sa aking tinig, o nilakaran man nila;
viešpats tarė: “kadangi jie atmetė mano įstatymą, kurį jiems daviau, nepakluso mano balsui ir nesielgė pagal jį,

ganito ang sabi ng panginoon, anong kalikuan ang nasumpungan ng inyong mga magulang sa akin, na sila'y nagsilayo sa akin, at nagsisunod sa walang kabuluhan, at naging walang kabuluhan?
‘kokią neteisybę rado manyje jūsų tėvai, kad jie atitolo nuo manęs, sekė tuštybę ir patys tapo tušti.

na, nang siya'y nasa galilea, ay nagsisunod sila sa kaniya, at siya'y pinaglilingkuran nila; at mga iba pang maraming babae na nagsiahong kasama niya sa jerusalem.
kai jėzus dar buvo galilėjoje, jos jį lydėjo ir jam tarnavo. ten buvo ir daug kitų moterų, kartu su juo atvykusių į jeruzalę.