Results for nakipagusap translation from Tagalog to Lithuanian

at nagpatirapa si abram: at ang dios ay nakipagusap sa kaniya, na sinasabi,
abromas puolė kniūbsčias, o dievas kalbėjo:

at siya'y lumusong at nakipagusap sa babae, at siya'y lubhang nakalulugod kay samson.
nuėjęs pas mergaitę, kalbėjosi, ir ji patiko samsonui.

at ang anghel na nakipagusap sa akin ay bumalik, at ginising ako, na gaya ng tao na nagigising sa kaniyang pagkakatulog.
angelas, kuris kalbėjo su manimi, vėl sugrįžo ir žadino mane, kaip žmogus žadinamas iš miego.

at siya'y umalis, at nakipagusap sa mga pangulong saserdote at mga punong kawal kung paanong maibibigay niya siya sa kanila.
tas nuėjęs tarėsi su aukštaisiais kunigais ir sargybos viršininkais, kaip jį išduoti.

ang karamihan ngang nangaroroon, at nangakarinig, ay nagsipagsabing kumulog: sinabi ng mga iba, isang anghel ang nakipagusap sa kaniya.
aplink stovinti minia, tai išgirdusi, sakė griaustinį sugriaudus. kai kurie tvirtino: “angelas jam kalbėjo”.

at sinabi ng panginoon kay moises, ganito mo sasabihin sa mga anak ni israel: kayo ang nakakita na ako'y nakipagusap sa inyo mula sa langit.
viešpats liepė mozei pasakyti izraelitams: “jūs patys girdėjote, kad aš iš dangaus kalbėjau su jumis.

ang hari nga'y nakipagusap kay giezi na lingkod ng lalake ng dios, na sinasabi, isinasamo ko sa iyo, na saysayin mo sa akin ang lahat na mga dakilang bagay na ginawa ni eliseo.
karalius kalbėjosi su dievo vyro tarnu gehaziu, sakydamas: “papasakok apie visus didelius darbus, kuriuos padarė eliziejus”.