Results for pinalayas translation from Tagalog to Lithuanian

at sila'y pinalayas niya sa hukuman.
ir pavarė juos nuo teismo krasės.

at nagsugo pa siya ng ikatlo: at kanila ring sinugatan ito, at pinalayas.
tuomet jis pasiuntė dar trečią, bet jie ir šitą sužeidę išvarė.

kaya pinalayas siya ng panginoong dios sa halamanan ng eden, upang kaniyang bukirin ang lupaing pinagkunan sa kaniya.
todėl viešpats dievas išvarė jį iš edeno sodo dirbti žemę, iš kurios jis buvo paimtas.

ikaw ay nagdala ng isang puno ng ubas mula sa egipto; iyong pinalayas ang mga bansa, at itinanim mo yaon.
tu atnešei vynmedį iš egipto, išvarei pagonis ir jį čia įsodinai.

at si moises ay nagsugo upang tumiktik sa jazer, at kanilang sinakop ang mga bayan niyaon at pinalayas nila ang mga amorrheo na nandoon.
mozė išsiuntė išžvalgyti jazerą, ir izraelitai užėmė jam priklausančius miestelius ir išvijo amoritus.

at ang mga anak ni machir na anak ni manases ay nagsiparoon sa galaad, at kanilang sinakop, at pinalayas ang mga amorrheo na nandoon.
manaso sūnaus machyro sūnūs patraukė į gileadą ir jį užėmė, išvydami jo gyventojus amoritus.

at nangyari, nang ang mga anak ni israel ay lumakas, na kanilang inilagay ang mga cananeo sa pagaatag, at hindi nila lubos na pinalayas.
kai izraelitai sustiprėjo, jie pavergė kanaaniečius, tačiau jų neišvarė.

at sinabi sa kanila ni isaac, bakit kayo naparirito sa akin, dangang kayo'y nangapopoot sa akin at pinalayas ninyo ako sa inyo?
izaokas paklausė: “ko atėjote? juk jūs nekenčiate manęs ir mane išvarėte!”

at hindi nila pinalayas ang mga cananeo na nananahan sa gezer: kundi ang mga cananeo ay nanahan sa gitna ng ephraim hanggang sa araw na ito, at naging mga alilang tagapagatag.
tačiau jie neįstengė išvaryti kanaaniečių, gyvenusių gezeryje; jie liko gyventi efraimo žemėse iki šios dienos, mokėdami jiems duoklę.

hindi pinalayas ni zabulon ang mga nananahan sa chitron, ni ang mga nananahan sa naalol; kundi ang mga cananeo ay nagsitahan sa gitna nila, at naging mga tagapagpaatag.
ir zabulonas neišvarė kitrono bei nahalolo gyventojų; ir kanaaniečiai gyveno tarp jų, mokėdami duoklę.

at pinapaging laya ko kayo sa kamay ng mga taga egipto, at sa kamay ng mga pumipighati sa inyo, at aking pinalayas sila sa harap ninyo, at ibinigay ko sa inyo ang kanilang lupain;
aš išgelbėjau jus iš egiptiečių ir iš visų jūsų priešų, aš išvariau juos nuo jūsų ir jums atidaviau jų žemę.

nang panahong yaon ay binawi ni resin na hari sa siria ang elath sa siria at pinalayas ang mga judio sa elath: at ang mga taga siria ay nagsiparoon sa elath, at tumanan doon, hanggang sa araw na ito.
sirijos karalius recinas sugrąžino elatą sirijai ir, išvaręs žydus iš elato, jį apgyvendino edomitais, kurie ten tebegyvena iki šios dienos.

hindi pinalayas ng aser ang mga taga acho, ni ang mga taga sidon, ni ang taga ahlab, ni ang taga achzib, ni ang taga helba, ni ang taga aphec, ni ang taga rehob:
ašeras neišvarė gyventojų iš sidono, achlabo, achzibo, helbos, afeko ir rehobo.

at ang mga pastor ay dumating, at sila'y pinalayas: datapuwa't si moises ay tumayo, at sila'y tinulungan, at pinainom ang kanilang kawan.
atėję piemenys jas nuvarė. tada mozė atsistojo, apgynė mergaites ir pagirdė jų avis.