Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bahasa melayu- may isang ikaw
bahasa melayu-maksud suka anda
Last Update: 2017-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay pangit
pangit ka
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay bumalik mula sa
bila awak balik dari
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay naging bato... --marami--
anda bertukar menjadi batu... --lagi--
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay araw - araw na maganda para sa akin
kamu setiap hari cantik buat saya
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawat taon ang aking ina ay may ganitong estilo
setahun sekali si nanay punya gaya ni
Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang scripture na ito ay may magandang halimbawa na tularan si
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay bumagsak sa hukay! --higit--
anda telah jatuh ke dalam lubang! --lagi--
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga sumusunod na pakete ay may kulang na dependensiya:
pakej berikut mempunyai dependensi tidak ditepati:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay nakadama ng bangkay na cockatrice. --higit--
anda menyentuh bangkai cockatrice. --lagi--
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabigo ang verification. marahil ay may problema sa network o sa server.
pengesahan menatar gagal. mungkin terdapat masalah dengan rangkaian atau dengan pelayan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay umaalis sa graphical boot menu at↵ inuumpisahan ang text mode interface.
anda sedang meninggalkan menu but grafik dan memulakan antaramuka mod teks.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bagong setting para sa wika ay magkakabisa sa sandaling ikaw ay naka-log out.
tetapan bahasa baru akan berkuatkuasa apabila anda mendaftar keluar.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay kinakailangan upang baguhin ang iyong kontrasenyas kaagad (matagal na kontrasenyas)
anda perlu mengubah kata laluan anda dengan segera (kata laluan sudah lama)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabigo sa pag-extract ng upgrade. marahil ay may problema sa network o sa server.
proses mengekstrak penataran gagal. mungkin terdapat masalah dengan rangkaian atau dengan pelayan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nahanap ang command na '%s', ngunit ito ay may %s na kahalintulad
tiada perintah '%s' ditemui, tetapi terdapat %s yang serupa
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay isang dvd na may dalawang dako. ikaw ay nag-boot mula sa ikalawang dako. baligtarin ang dvd at magpatuloy.
ini ialah dvd dwi-sisi. anda telah but daripada sisi kedua. terbalikkan semula dvd untuk meneruskan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyaring mag-log out at muling mag-log in muli. pagkatapos ikaw ay makakagamit ng setting ng resolusyon ng monitor sa setup ng iyong monitor.
sila log keluar dan log masuk sekali lagi. anda akan dapat menggunakan tetapan resolusi monitor untuk pemasangan monitor anda
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang mapadali ang recovery kung sakaling mabigo ang upgrade, may isang karagdagang sshd na bubuksan sa port '%s'. kung may mangyayari mang hindi maganda sa tumatakbong ssh, maaari niyong gamitin ang bagong idinagdag.
untuk melakukan pemulihan jika berlaku kegagalan, sshd tambahan akan dimulakan pada port '%s'. jika terdapat masalah semasa menjalankan ssh anda masih boleh membuat sambungan ke satu lagi tambahan sshd.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hmm, mukhang ang autoremover ay may nasira na hindi talaga dapat mangyari. magsumite ng bug report tungkol sa apt.since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
hmm, kelihatan autoremover memusnahkan sesuatu yang tidak sepatutnya berlaku. sila laporkan pepijat terhadap apt.since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: