Results for mangagagalak translation from Tagalog to Norwegian

ito ang araw na ginawa ng panginoon; tayo'y mangagagalak at ating katutuwaan.
dette er dagen som herren har gjort; la oss fryde oss og glede oss på den!

muli kang magtatanim ng mga ubasan sa mga bundok ng samaria: ang mga manananim ay mangagtatanim, at mangagagalak sa bunga niyaon.
ennu en gang skal du plante vingårder på samarias fjell; de som planter dem, skal også ta dem i bruk.

ang mga labi ko'y mangagagalak na mainam pagka ako'y umaawit ng mga pagpuri sa iyo; at ang kaluluwa ko, na iyong tinubos.
mine leber skal juble, for jeg vil lovsynge dig, og min sjel, som du har forløst.

at doon kayo kakain sa harap ng panginoon ninyong dios, at kayo'y mangagagalak sa lahat na kalagyan ng inyong kamay, kayo at ang inyong mga sangbahayan kung saan ka pinagpala ng panginoon mong dios.
og der skal i ete for herrens, eders guds åsyn og glede eder med eders husfolk over alt det i har vunnet ved eders arbeid, alt det herren din gud har velsignet dig med.

at ang mga nananahan sa ibabaw ng lupa ay mangagagalak tungkol sa kanila, at mangatutuwa; at sila'y mangagpapadalahan ng mga kaloob; sapagka't ang dalawang propetang ito ay nagpahirap sa nangananahan sa ibabaw ng lupa.
og de som bor på jorden, skal glede sig over dem og fryde sig, og de skal sende gaver til hverandre, fordi disse to profeter var til plage for dem som bor på jorden.