Results for masama translation from Tagalog to Norwegian

walang kapayapaan sa masama, sabi ng panginoon.
det er ingen fred, sier herren, for de ugudelige.

layuan ninyo ang bawa't anyo ng masama.
avhold eder fra allslags ondt!

walang kapayapaan, sabi ng aking dios, sa mga masama.
det er ingen fred for de ugudelige, sier min gud.

inaabatan ng masama ang matuwid, at pinagsisikapang patayin niya siya.
den ugudelige lurer på den rettferdige og søker å drepe ham;

inaalalayan ng panginoon ang maamo: kaniyang inilulugmok sa lupa ang masama.
herren holder de saktmodige oppe, bøier de ugudelige ned til jorden.

binali ng panginoon ang tungkod ng masama, ang cetro ng mga pinuno;
herren har brutt i stykker de ugudeliges stav, herskernes spir,

panginoon, hanggang kailan ang masama, hanggang kailan magtatagumpay ang masama?
hvor lenge skal de ugudelige, herre, hvor lenge skal de ugudelige fryde sig?

ibinibigay ako ng dios sa di banal, at inihahagis niya ako sa mga kamay ng masama.
gud gir mig i urettferdige folks vold og styrter mig i ugudelige menneskers hender.

oo, ang ilaw ng masama ay papatayin, at ang liyab ng kaniyang apoy ay hindi liliwanag.
like fullt skal den ugudeliges lys utslukkes, og hans ilds lue skal ikke skinne.

bakit nabubuhay ang masama, nagiging matanda, oo, nagiging malakas ba sa kapangyarihan?
hvorfor blir de ugudelige i live, blir gamle og tiltar endog i velmakt?

kaligtasan ay malayo sa masama; sapagka't hindi nila hinahanap ang mga palatuntunan mo.
frelse er langt borte fra de ugudelige; for de søker ikke dine forskrifter.

ipinaglagay ako ng silo ng masama; gayon ma'y hindi ako lumihis sa iyong mga tuntunin.
de ugudelige har lagt snare for mig, men jeg har ikke forvillet mig fra dine befalinger.

ang kaniyang gawang masama ay magbabalik sa kaniyang sariling ulo, at ang kaniyang pangdadahas ay babagsak sa kaniyang sariling bunbunan.
en grav har han gravd og hulet den ut; men han faller i den grav han arbeidet på.

ang masama ay humihiram, at hindi nagsasauli: nguni't ang matuwid ay nahahabag, at nagbibigay.
den ugudelige låner og betaler ikke, men den rettferdige forbarmer sig og gir.

lahat ng mga sungay naman ng masama ay aking ihihiwalay; nguni't ang mga sungay ng matuwid ay matataas.
men jeg vil forkynne det evindelig, jeg vil lovsynge jakobs gud.

sapagka't nalalaman ng panginoon ang lakad ng mga matuwid: nguni't ang lakad ng masama ay mapapahamak.
for herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei går til grunne.

make_package_view: error sa argumento -- masama na hanay na listahan para sa static na gamit
make_package_view: feil ved argumentet -- feil på kolonnelista for statiske elementer

sapagka't walang mabuting punong kahoy na nagbubunga ng masama; at wala rin naman masamang punong kahoy na nagbubunga ng mabuti.
for det er ikke noget godt tre som bærer dårlig frukt, og heller ikke noget dårlig tre som bærer god frukt.

kayo'y nagsisihingi, at hindi kayo nagsisitanggap, sapagka't nagsisihingi kayo ng masama, upang gugulin sa inyong mga kalayawan.
i beder og får ikke, fordi i beder ille, for å øde det i eders lyster.

makikita ng masama, at mamamanglaw; siya'y magngangalit ng kaniyang mga ngipin, at matutunaw: ang nasa ng masama ay mapaparam.
den ugudelige skal se det og harmes, han skal skjære tenner og optæres; de ugudeliges attrå blir til intet.