Results for nangasa translation from Tagalog to Norwegian

at ang nangasa laman ay hindi makalulugod sa dios.
og de som er i kjødet, kan ikke tekkes gud.

kung magkagayo'y magsitakas sa mga bundok ang nangasa judea:
da må de som er i judea, fly til fjells,

na nagpapakababang tumitingin ng mga bagay na nangasa sa langit at sa lupa?
som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,

siya'y may mabuting patotoo ng mga kapatid na nangasa listra at iconio.
han hadde godt lov av brødrene i lystra og ikonium.

karunungan ay kalakasan sa pantas, na higit kay sa sangpung pinuno na nangasa bayan.
visdommen er et sterkere vern for den vise enn ti mektige menn i en by;

may makapagtuturo ba ng kaalaman sa dios? dangang kaniyang hinahatulan yaong nangasa mataas.
vil nogen lære gud visdom, han som dømmer de høieste*? / {* d.e. englene.}

silang nagsisiawit na gaya ng nagsisisayaw ay mangagsasabi, lahat ng aking mga bukal ay nangasa iyo.
og de som synger og danser, skal si: alle mine kilder er i dig.

at nangapuspos ng galit ang lahat ng nangasa sinagoga, sa pagkarinig nila ng mga bagay na ito;
og alle i synagogen blev fulle av vrede da de hørte dette,

at sa kaniya'y sinalita nila ang salita ng panginoon, pati sa lahat ng nangasa kaniyang bahay.
og de talte herrens ord til ham og til alle som var i hans hus

at ang sora, at ang ajalon, at ang hebron, na nangasa juda at sa benjamin, na mga bayang nangakukutaan.
og sor'a og ajalon og hebron, som alle lå i juda og i benjamin, om til faste byer.

sapagka't lahat niyang mga kahatulan ay nangasa harap ko, at hindi ko inihiwalay ang kaniyang mga palatuntunan sa akin.
for jeg tok vare på herrens veier og vek ikke i ondskap fra min gud.

at nang siya'y magisa na, ang nangasa palibot niya na kasama ang labingdalawa ay nangagtanong sa kaniya tungkol sa mga talinghaga.
og da han var blitt alene, spurte de tolv og de andre som var med ham, om lignelsene.

at ang nangasa unahan, at ang nagsisisunod, ay nangagsisigawan, hosanna; mapalad ang pumaparito sa pangalan ng panginoon:
og de som gikk foran, og de som fulgte efter, ropte: hosianna! velsignet være han som kommer i herrens navn!

sapagka't kung silang nangasa kautusan ay siyang mga tagapagmana, ay walang kabuluhan ang pananampalataya, at nawawalang kabuluhan ang pangako:
for dersom de som holder sig til loven, er arvinger, da er troen blitt unyttig, og løftet blitt til intet;

ang iyong mga palaso ay matulis; ang mga bayan ay nangabubuwal sa ilalim mo: sila'y nangasa puso ng mga kaaway ng hari.
og i din herlighet fare du seierrik frem for sannhets og rettferdig saktmodighets skyld! og din høire hånd skal lære dig forferdelige storverk.

at sa mga puno ng olibo at sa mga puno ng sikomoro na nangasa mababang lupa ay si baal-hanan na gederita: at sa mga kamalig ng langis ay si joas:
over oljetrærne og morbærtrærne i lavlandet ba'al-hanan fra geder, over oljeforrådene joas,

sapagka't siya'y binibigyan kong patotoo na siya'y totoong nagpapagal sa inyo, at sa nangasa laodicea, at sa nangasa hierapolis.
for jeg gir ham det vidnesbyrd at han har meget strev for eder og dem i laodikea og dem i hierapolis.

datapuwa't sa kaniya kayo'y nangasa kay cristo jesus, na sa atin ay ginawang karunungang mula sa dios, at katuwiran at kabanalan, at katubusan:
men av ham er i i kristus jesus, som er blitt oss visdom fra gud og rettferdighet og helliggjørelse og forløsning,

at ang mga taong nangasa pintuan ng bahay ay mga pinagbulag nila, ang munti't malaki: ano pa't sila'y nangayamot sa paghahanap ng pintuan.
og de folk som stod utenfor døren til huset, slo de med blindhet, både små og store, så de forgjeves søkte å finne døren.

narito, sila'y nanunungayaw ng kanilang bibig; mga tabak ay nangasa kanilang mga labi: sapagka't sino, sabi nila, ang nakikinig?
de kommer igjen om aftenen, tuter som hunder og løper rundt omkring i byen.