Results for saan kayo galing translation from Tagalog to Norwegian

at sinabi sa kanila ni jacob, mga kapatid ko, taga saan kayo? at kanilang sinabi, taga haran kami.
jakob spurte dem: mine brødre, hvor er i fra? de svarte: vi er fra karan.

at kanilang sinabi kay josue, kami ay iyong mga lingkod. at sinabi ni josue sa kanila, sino kayo at mula saan kayo?
da sa de til josva: vi vil være dine tjenere. og josva sa til dem: hvem er i, og hvor kommer i fra?

yumaon kayo ng inyong sarili, kumuha kayo ng dayami kung saan kayo makakakuha: sapagka't walang babawasin kaunti man sa inyong gawain.
gå selv og finn eder halm, hvor i kan; men i eders arbeid skal det ikke avkortes noget.

at sinabi ni achis, saan kayo sumalakay ngayon? at sinabi ni david, laban sa timugan ng juda, at laban sa timugan ng mga jerameeliteo, at laban sa timugan ng mga cineo.
og akis spurte: i har vel ikke gjort noget innfall idag? da svarte david: jo, i sydlandet, både blandt judas menn og blandt jerahme'elittene og kenittene.

at sinabi ng amain ni saul sa kaniya at sa kaniyang bataan, saan kayo naparoon? at kaniyang sinabi, upang hanapin ang mga asno, at nang aming makita na hindi mangasumpungan, ay naparoon kami kay samuel.
og sauls farbror* sa til ham og hans dreng: hvor har i vært? han svarte: vi har vært ute og lett efter aseninnene, og da vi ikke så noget til dem, gikk vi til samuel. / {* 1sa 14, 50.}