Results for ano ginagawa mo translation from Tagalog to Portuguese

anong ginagawa mo sa linngo?
o que você faz no domingo?

sapagka't ginagawa mo siyang pinakamapalad magpakailan man: iyong pinasasaya siya ng kagalakan sa iyong harapan.
sim, tu o fazes para sempre abençoado; tu o enches de gozo na tua presença.

anak ng tao, hindi baga ang sangbahayan ni israel na mapanghimagsik na sangbahayan, ay nagsabi sa iyo, anong ginagawa mo?
filho do homem, não te perguntou a casa de israel, aquela casa rebelde: que fazes tu?

narito, siya'y nangangagaw sinong makasasansala sa kaniya? sinong magsasabi sa kaniya: anong ginagawa mo?
eis que arrebata a presa; quem o pode impedir? quem lhe dirá: que é o que fazes?

at pagkatapos na maisubo, si satanas nga ay pumasok sa kaniya. sinabi nga sa kaniya ni jesus, ang ginagawa mo, ay gawin mong madali.
e, logo após o bocado, entrou nele satanás. disse-lhe, pois, jesus: o que fazes, faze-o depressa.

at iniisip mo baga ito, oh tao, na humahatol sa mga nagsisigawa ng gayong mga bagay, at ginagawa mo ang gayon din, na ikaw ay makatatanan sa hatol ng dios?
e tu, ó homem, que julgas os que praticam tais coisas, cuidas que, fazendo-as tu, escaparás ao juízo de deus?

oh nananahan sa libano, na ginagawa mo ang iyong pugad sa mga cedro, kahabaghabag ka nga pagka ang mga pagdaramdam ay dumating sa iyo, ang hirap na gaya ng sa babae sa pagdaramdam!
e tu, que habitas no líbano, aninhada nos cedros, como hás de gemer, quando te vierem as dores, os ais como da que está de parto!

at siya'y naparoon sa isang yungib, at tumuloy roon: at, narito, ang salita ng panginoon ay dumating sa kaniya, at sinabi niya sa kaniya, ano ang ginagawa mo rito elias?
ali entrou numa caverna, onde passou a noite. e eis que lhe veio a palavra do senhor, dizendo: que fazes aqui, elias?

at sila'y nangagsalita, na nangagsasabi sa kaniya, sabihin mo sa amin: sa anong kapamahalaan ginagawa mo ang mga bagay na ito? o sino ang nagbigay sa iyo ng kapamahalaang ito?
e falaram-lhe deste modo: dize-nos, com que autoridade fazes tu estas coisas? ou, quem é o que te deu esta autoridade?

sa iyong pagtatayo ng iyong matayog na dako sa bukana ng bawa't daan, at ginagawa mo ang iyong mataas na dako sa bawa't lansangan; at hindi ka naging gaya ng isang patutot sa iyong pagwawalang kabuluhan ng upa.
edificando a tua câmara abobadada no canto de cada caminho, e fazendo o teu lugar alto em cada rua! não foste sequer como a meretriz, pois desprezaste a paga;

sa aba niya, na nakikipagpunyagi sa may-lalang sa kaniya! isang bibinga sa gitna ng mga bibinga sa lupa! magsasabi baga ang putik sa nagbibigay anyo sa kaniya, anong ginagawa mo? o ang iyong gawa, siya'y walang mga kamay?
ai daquele que contende com o seu criador! o caco entre outros cacos de barro! porventura dirá o barro ao que o formou: que fazes? ou dirá a tua obra: não tens mãos?