MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: mabuhay ka    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Portuguese

Info

mabuhay

voce está bem

Last Update: 2010-10-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

kinsa ka

Você se assustou?

Last Update: 2013-09-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

kinsa ka

kinsa ka

Last Update: 2013-09-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

natakot ka?

you scared?

Last Update: 2013-07-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

magandang umaga ma'am festejo mabuhay

espero que você morra

Last Update: 2010-11-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Sinabi nga ni Daniel sa hari, Oh hari, mabuhay ka magpakailan man.
Daniel 6.21

Então Daniel falou ao rei: ç rei, vive para sempre.
Daniel 6.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Huwag mong babatahing mabuhay ang isang babaing manggagaway.
Exodus 22.18

Não permitirás que viva uma feiticeira.
Exodus 22.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sila'y nagsisagot, at nangagsabi kay Nabucodonosor na hari, Oh hari, mabuhay ka magpakailan man.
Daniel 3.9

E disseram ao rei Nabucodonozor: ç rei, vive eternamente.
Daniel 3.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Upang yumaon kang mabuti, at ikaw ay mabuhay na malaon sa lupa.
Ephesians 6.3

para que te vá bem, e sejas de longa vida sobre a terra.
Ephesians 6.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ingatan mo ang aking mga utos at mabuhay ka; at ang aking kautusan na parang itim ng iyong mata.
Proverbs 7.2

Observa os meus mandamentos e vive; guarda a minha lei, como a menina dos teus olhos.
Proverbs 7.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Susundin mo ang tunay na katuwidtuwiran, upang mabuhay ka at manahin mo ang lupain na ibinibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios.
Deuteronomy 16.20

A justiça, somente a justiça seguirás, para que vivas, e possuas em herança a terra que o Senhor teu Deus te dá.
Deuteronomy 16.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sapagka't sa ganang akin ang mabuhay ay si Cristo, at ang mamatay ay pakinabang.
Philippians 1.21

Porque para mim o viver é Cristo, e o morrer é lucro.
Philippians 1.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Oo, at lahat na ibig mabuhay na may kabanalan kay Cristo Jesus ay mangagbabata ng paguusig.
2 Timothy 3.12

E na verdade todos os que querem viver piamente em Cristo Jesus padecerão perseguições.
2 Timothy 3.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nakita ng mga maamo, at nangatuwa: mabuhay ang puso, ninyong nagsisihanap sa Dios.
Psalms 69.32

Vejam isto os mansos, e se alegrem; vós que buscais a Deus reviva o vosso coração.
Psalms 69.32

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sinabi ni Abraham sa Dios, Kahimanawari, si Ismael ay mabuhay sa harapan mo!
Genesis 17.18

Depois disse Abraão a Deus: Oxalá que viva Ismael diante de ti!
Genesis 17.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Upang siya'y mabuhay na lagi, upang siya'y huwag makakita ng kabulukan.
Psalms 49.9

para que continuasse a viver para sempre, e não visse a cova.
Psalms 49.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mabuhay nawa ang aking kaluluwa, at pupuri sa iyo; at tulungan nawa ako ng iyong mga kahatulan.
Psalms 119.175

Que minha alma viva, para que te louve; ajudem-me as tuas ordenanças.
Psalms 119.175

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kaya nga, mga kapatid, mga may utang tayo, hindi sa laman, upang mabuhay ayon sa laman:
Romans 8.12

Portanto, irmãos, somos devedores, não � carne para vivermos segundo a carne;
Romans 8.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nang magkagayo'y ang mga pangulo at mga satrapang ito ay nagpisan sa hari, at nagsabi ng ganito sa kaniya, Haring Dario, mabuhay ka magpakailan man.
Daniel 6.6

Então os presidentes e os sátrapas foram juntos ao rei, e disseram-lhe assim: ç rei Dario, vive para sempre.
Daniel 6.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mabuhay nawa ang Panginoon at maging mapalad nawa ang aking malaking bato; at dakilain ang Dios ng aking kaligtasan:
Psalms 18.46

Vive o Senhor; bendita seja a minha rocha, e exaltado seja o Deus da minha salvação,
Psalms 18.46

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation