Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mangaghayag kayo ng ayuno, magsitawag kayo ng isang takdang kapulungan, inyong pisanin ang mga matanda at ang lahat na mananahan sa lupain sa bahay ng panginoon ninyong dios, at magsidaing kayo sa panginoon.
santificai um jejum, convocai uma assembléia solene, congregai os anciãos, e todos os moradores da terra, na casa do senhor vosso deus, e clamai ao senhor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kayo'y mangaghandog ng hain ng pasasalamat na may lebadura, at kayo'y mangaghayag ng kusang mga handog at inyong itanyag; sapagka't ito'y nakalulugod sa inyo, oh ninyong mga anak ni israel, sabi ng panginoong dios.
e oferecei sacrifício de louvores do que é levedado, e apregoai ofertas voluntárias, publicai-as; pois disso gostais, ó filhos de israel, diz o senhor deus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: