Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
datapuwa't sa aba ng nangagdadalangtao at ng nangagpapasuso sa mga araw na yaon!
mas ai das que estiverem grávidas, e das que amamentarem naqueles dias!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't sa aba ng nangagdadalang-tao at nangagpapasuso sa mga araw na yaon!
mas ai das que estiverem grávidas, e das que amamentarem naqueles dias!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maging ang mga chakal ay naglalabas ng suso, nangagpapasuso sa kanilang mga anak: ang anak na babae ng aking bayan ay naging mabagsik, parang mga avestruz sa ilang.
até os chacais abaixam o peito, dão de mamar aos seus filhos; mas a filha do meu povo tornou-se cruel como os avestruzes no deserto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't narito, darating ang mga araw, na kanilang sasabihin, mapapalad ang mga baog, at ang mga tiyang kailan ma'y hindi nangagdalang-tao, at ang mga dibdib na kailan man ay hindi nangagpapasuso.
porque dias hão de vir em que se dirá: bem-aventuradas as estéreis, e os ventres que não geraram, e os peitos que não amamentaram!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: