Results for pinaghandaan translation from Tagalog to Portuguese

at pinaghandaan niya sila, at sila'y nagkainan at naginuman.
então isaque lhes deu um banquete, e comeram e beberam.

at pinisan ni david ang buong israel sa jerusalem, upang iahon ang kaban ng panginoon sa dakong pinaghandaan.
convocou, pois, davi todo o israel a jerusalém, para fazer subir a arca do senhor ao seu lugar, que lhe tinha preparado.

at sinabi sa kanila, kayo ang mga pinuno sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga levita: magpakabanal kayo, at gayon din ang inyong mga kapatid, upang inyong maiahon ang kaban ng panginoon, ng dios ng israel, hanggang sa dakong aking pinaghandaan.
e disse-lhes: vós sois os chefes das casas paternas entre os levitas; santificai-vos, vós e vossos irmãos, para que façais subir a arca do senhor deus de israel ao lugar que lhe preparei.