Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa pagitan ng umaga at hapon, ay nangagigiba; nangapaparam magpakailan man na walang pumupuna.
de dimineaţă pînă seara sînt zdrobiţi, pier pentru totdeauna, şi nimeni nu ţine seama de ei.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kung paanong napaparam ang usok ay gayon nangapaparam sila. kung paanong natutunaw ang pagkit sa harap ng apoy, gayon mamatay ang masama sa harapan ng dios.
cum se risipeşte fumul, aşa -i risipeşti tu; cum se topeşte ceara la foc, aşa pier cei răi dinaintea lui dumnezeu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: