Results for pananalangin translation from Tagalog to Romanian

pananalangin
rugăciune

mangagalak sa pagasa; magmatiisin sa kapighatian; magmatiyagain sa pananalangin;
bucuraţi-vă în nădejde. fiţi răbdători în necaz. stăruiţi în rugăciune.

manatili kayong palagi sa pananalangin, na kayo'y mangagpuyat na may pagpapasalamat;
stăruiţi în rugăciune, vegheaţi în ea cu mulţămiri.

at nang magtindig siya sa kaniyang pananalangin, ay lumapit siya sa mga alagad, at naratnan silang nangatutulog dahil sa hapis,
după ce s'a rugat, s'a sculat, şi a venit la ucenici; i -a găsit adormiţi de întristare,

at sila'y nagsipanatiling matibay sa turo ng mga apostol at sa pagsasamasama, sa pagpuputolputol ng tinapay at sa mga pananalangin.
ei stăruiau în învăţătura apostolilor, în legătura frăţească, în frîngerea pînii, şi în rugăciuni.

at nangyari, habang siya'y nananatili ng pananalangin sa harap ng panginoon, ay pinagmamasdan ni eli ang kaniyang bibig.
fiindcă ea stătea multă vreme în rugăciune înaintea domnului, eli se uita cu băgare de seamă la gura ei.

at nangyari nang mga araw na ito, na siya'y napasa bundok upang manalangin; at sa buong magdamag ay nanatili siya sa pananalangin sa dios.
În zilele acela, isus s'a dus în munte să se roage, şi a petrecut toată noaptea în rugăciune către dumnezeu.

nguni't ang wakas ng lahat ng mga bagay ay malapit na: kayo nga'y mangagpakahinahon, at mangagpuyat sa pananalangin:
sfîrşitul tuturor lucrurilor este aproape. fiţi înţelepţi dar, şi vegheaţi în vederea rugăciunii.

saka sa ganang akin, malayo nawang sa akin na ako'y magkasala laban sa panginoon sa paglilikat ng pananalangin dahil sa inyo: kundi ituturo ko sa inyo ang mabuti at matuwid na daan.
departe iarăş de mine să păcătuiesc împotriva domnului, încetînd să mă rog pentru voi! vă voi învăţa calea... cea bună şi cea dreaptă.

at sinabi ni cornelio, may apat nang araw, hanggang sa oras na ito, na aking ginaganap ang pananalangin sa oras na ikasiyam sa bahay ko; at narito, tumindig sa harapan ko ang isang lalake na may pananamit na nagniningning,
corneliu a răspuns: ,,acum patru zile, chiar în clipa aceasta, mă rugam în casa mea la ceasul al nouălea; şi iatăcă a stătut înaintea mea un om cu o haină strălucitoare,