Results for bagay translation from Tagalog to Serbian

kayo'y mga saksi ng mga bagay na ito.
a vi ste svedoci ovome.

huwag kang kakain ng anomang karumaldumal na bagay.
ne jedi ništa gadno.

at kanilang pinaguusapan ang lahat ng mga bagay na nangyari.
a oni govorahu medju sobom o svima ovim dogadjajima.

ang mga bagay na ito'y iyong iutos at ituro.
ovo zapovedaj i uèi.

lahat ng mga bagay na natatalaga sa israel ay magiging iyo.
sve zavetovano bogu i izrailju, tvoje neka je.

sabi ng panginoon, na nagpapakilala ng mga bagay na ito mula nang una.
bogu su poznata od postanja sveta sva dela njegova;

at sinabi ng dakilang saserdote, tunay baga ang mga bagay na ito?
a poglavar sveštenièki reèe: je li dakle tako?

at ibinalita kay juan ng kaniyang mga alagad ang lahat ng mga bagay na ito.
i javiše jovanu uèenici njegovi za sve ovo.

hindi bagay '(' sa pag-uri-uriin na mga paglalarawan ng patakaran
Непоклопљена ( у опису политике ређања

sinisinta ng ama ang anak, at inilagay sa kaniyang kamay ang lahat ng mga bagay.
jer otac ljubi sina, i sve dade u ruke njegove.

datapuwa't kailangan muna siyang magbata ng maraming bagay at itakuwil ng lahing ito.
ali mu najpre treba mnogo postradati, i okrivljenom biti od roda ovog.

may tatlong bagay na maganda sa kanilang lakad, oo, apat na mainam sa lakad:
troje lepo koraèa, i èetvrto lepo hodi:

ito ang kahulugan ng bagay: mene; binilang ng dios ang iyong kaharian, at niwakasan.
a ovo znaèe te reèi: mene, brojao je bog tvoje carstvo i do kraja izbrojao.

bagaman ako'y parang bagay na bulok na natutunaw, na parang damit na kinain ng tanga.
a on se raspada kao trulina, kao haljina koju jede moljac.

kung kinakailangang ako'y magmapuri, ako'y magmamapuri sa mga bagay na nauukol sa aking kahinaan.
ako mi se valja hvaliti, svojom æu se slabošæu hvaliti.

hindi ma-parse ang pagkakaayos: di-kilalang anyo ng tanawin na bagay "%s"
Не могу да обрадим распоред: непозната врста ставке прегледа „%s“

sapagka't walang bagay na natatago, na di mahahayag; o walang lihim, na di makikilala at mapapasa liwanag.
jer nema ništa tajno što neæe biti javno, ni sakriveno što se neæe doznati i na videlo iziæi.

datapuwa't ang lahat ng mga bagay pagka sawata ay itinatanyag ng kaliwanagan: sapagka't ang lahat ng mga bagay na itinatanyag ay kaliwanagan.
a sve za šta se kara, videlo objavljuje; jer sve što se objavljuje, videlo je;

sapagka't ang tubig ng nimrim ay natuyo, sapagka't ang damo ay natuyo, ang sariwang damo ay nalalanta, walang sariwang bagay.
jer æe nestati voda nimrimskih, jer æe posahnuti bilje, nestaæe trave, zeleni neæe biti.

lahat ng mga bagay ay matuwid; nguni't hindi ang lahat ng mga bagay ay nararapat. lahat ng mga bagay ay matuwid; nguni't hindi ang lahat ng mga bagay ay makapagpapatibay.
sve mi je slobodno, ali nije sve na korist; sve mi je slobodno, ali sve ne ide na dobro.