Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mga ama, huwag ninyong ipamungkahi sa galit ang inyong mga anak, upang huwag manghina ang loob nila.
oèevi! ne razdraujte dece svoje, da ne gube volje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at, kayong mga ama, huwag ninyong ipamungkahi sa galit ang inyong mga anak: kundi inyong turuan sila ayon sa saway at aral ng panginoon.
i vi oèevi! ne razdraujte decu svoju, nego ih gajite u nauci i u strahu gospodnjem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't kanilang pinabayaan ako, at nagsunog ng kamangyan sa ibang mga dios, upang ipamungkahi nila ako sa galit sa lahat na gawa ng kanilang mga kamay, kaya't ang aking pagiinit ay magaalab sa dakong ito, at hindi mapapatay.
zato to me ostavie, i kadie drugim bogovima da bi me gnevili svim delima ruku svojih; zato se gnev moj raspalio na to mesto, i neæe se ugasiti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: