Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aalis na po ako
spanish
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
aalis na ako, paalam
alis na po ako paalam
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
aalis na ako, mga kaibigan
me voy, adiós.
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
suko na ako
no quiero rendirme
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antok na ako
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss mo na ako?
walang may miss sayo bobo
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aalis na talaga ako caloy pag dika mag reply
realmente me voy a ir si no respondes.
Last Update: 2023-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balikan mo na ako
mahal mo paba ako
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal mo na ako?
ya me amas
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chavacano of suko na ako
chavacano de suko na ako
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pano kung mamatay na ako ?
what if i die
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na pagod na ako
no quiero rendirme
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ako sa chavacano matulog na ako
estoy en chavacano me voy a dormir
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod na pagod na ako maghabol sayo
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung ipagbili ng isang lalake ang kaniyang anak na babae na maging alipin, ay hindi siya aalis na gaya ng pagalis ng mga aliping lalake.
"cuando alguien venda a su hija como esclava, ésta no saldrá libre de la misma manera que suelen salir los esclavos varones
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kung siya'y pumasok na magisa, ay aalis na mag-isa: kung may asawa ay aalis nga ang kaniyang asawa na kasama niya.
si entró solo, solo saldrá. si tenía mujer, entonces su mujer saldrá con él
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't kung maliwanag na sabihin ng alipin, aking iniibig ang aking panginoon, ang aking asawa, at ang aking mga anak; ako'y hindi aalis na laya:
y si él insiste en decir: 'yo amo a mi señor, a mi mujer y a mis hijos; no quiero salir libre'
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: