Results for ipinamamanhik translation from Tagalog to Spanish

at ipinamamanhik nila sa kaniya na huwag silang paparoonin sa kalalimlaliman.
y le rogaban que no los mandase al abismo

ipinamamanhik ko nga sa inyo, na kayo'y maging mga tagatulad sa akin.
por tanto, os exhorto a que seáis imitadores de mí

at ipinamamanhik na mainam sa kaniya na huwag silang palayasin sa lupaing yaon.
y le rogaba mucho que no los enviase fuera de aquella región

dahil dito'y ipinamamanhik ko sa inyo na papagtibayin ninyo ang pagibig sa kaniya.
por lo tanto, os exhorto a que reafirméis vuestro amor para con él

ipinamamanhik ko kay euodias, at ipinamamanhik ko kay sintique, na mangagkaisa ng pagiisip sa panginoon.
ruego a evodia, y ruego a síntique que se pongan de acuerdo en el señor

ipinamamanhik ko sa iyo ang aking anak, na aking ipinanganak sa aking mga tanikala, si onesimo,
intercedo ante ti en cuanto a mi hijo onésimo, a quien he engendrado en mis prisiones

at humibik si moises sa panginoon, na sinasabi, pagalingin mo siya, oh dios, ipinamamanhik ko sa iyo.
entonces moisés clamó a jehovah diciendo: --¡oh dios, sánala, por favor

at yamang kalakip niyang gumagawa ay ipinamamanhik din namin sa inyo na huwag ninyong tanggapin ang biyaya ng dios na walang kabuluhan.
y así nosotros, como colaboradores, os exhortamos también que no recibáis en vano la gracia de dios

at habang lumululan siya sa daong, ay ipinamamanhik sa kaniya ng inalihan ng mga demonio na siya'y ipagsama niya.
y mientras él entraba en la barca, el que había sido poseído por el demonio le rogaba que le dejase estar con él

at ipinamamanhik nila sa kaniya na ipahipo man lamang sa kanila ang laylayan ng kaniyang damit: at ang lahat ng nangagsihipo ay pawang nagsigaling.
y le rogaban que sólo pudiesen tocar el borde de su manto, y todos los que tocaron quedaron sanos

ngayon aming ipinamamanhik sa inyo, mga kapatid, tungkol sa pagparito ng ating panginoong jesucristo, at sa ating pagkakatipon sa kaniya:
ahora, con respecto a la venida de nuestro señor jesucristo y nuestra reunión con él, os rogamos, hermanos

sa mga gayon nga ay aming iniuutos at ipinamamanhik sa panginoong jesucristo, na sila'y magsigawang may katahimikan, at magsikain ng kanilang sariling tinapay.
a los tales les ordenamos y les exhortamos en el señor jesucristo que trabajando sosegadamente coman su propio pan

ipinamamanhik ko sa iyo, na subukin mo ang iyong mga lingkod, na sangpung araw; at bigyan kami ng mga gulay na makain, at tubig na mainom.
--por favor, prueba a tus siervos durante diez días; que nos den de comer sólo legumbres y de beber sólo agua

at ngayon ay ipinamamanhik ko sa inyo na inyong laksan ang inyong loob; sapagka't walang buhay na mapapahamak sa inyo, kundi ang daong lamang.
pero ahora os insto a tener buen ánimo, pues no se perderá la vida de ninguno de vosotros, sino solamente la nave

mga minamahal, ipinamamanhik ko sa inyong tulad sa mga nangingibang bayan at nagsisipaglakbay, na kayo'y magsipagpigil sa mga masamang pita ng laman, na nakikipaglaban sa kaluluwa;
amados, yo os exhorto como a peregrinos y expatriados, que os abstengáis de las pasiones carnales que combaten contra el alma

lalong-lalo na sapagka't bihasa ka sa lahat ng mga kaugalian at mga suliranin na mayroon ang mga judio: kaya nga ipinamamanhik ko sa iyo na pagdalitaan mong dinggin ako.
mayormente por ser tú conocedor de todas las costumbres y cuestiones de los judíos. por lo tanto, te ruego que me escuches con paciencia

at aming ipinamamanhik sa inyo, mga kapatid, na inyong paalalahanan ang mga manggugulo, palakasin ang mga mahihinang-loob, alalayan ang mga mahihina, at maging mapagpahinuhod kayo sa lahat.
hermanos, también os exhortamos a que amonestéis a los desordenados, a que alentéis a los de poco ánimo, a que deis apoyo a los débiles, y a que tengáis paciencia hacia todos

datapuwa't ipinamamanhik ko sa inyo, mga kapatid, na inyong pagtiisan ang salitang iniaral: sapagka't kayo'y sinulatan ko ng ilang salita.
os ruego, hermanos, que recibáis bien esta palabra de exhortación; porque os he escrito brevemente