Results for kinakailangan translation from Tagalog to Spanish

at sinabi nila, kinakailangan siya ng panginoon.
y ellos dijeron: --porque el señor lo necesita

at sa lahat ng mga bansa ay kinakailangan munang maipangaral ang evangelio.
es necesario que primero el evangelio sea predicado a todas las naciones

kinakailangan nga niyang sa kanila'y magpakawala ng isang bilanggo sa kapistahan.
pues tenía necesidad de soltarles uno en cada fiesta

pagiging inobatibo: ipagtanggol ang kalayaang lumikha at gumawa nang walang permisong kinakailangan.
innovación: proteger la libertad de innovar y crear sin permiso.

huwag kang magtaka sa aking sinabi sa iyo, kinakailangan ngang kayo'y ipanganak na muli.
no te maravilles de que te dije: "os es necesario nacer de nuevo.

ipinaliwanag naman ng twitter user na si @cuapolitik na kinakailangan nang magtaas ng presyo ng langis.
en su cuenta en twitter @cuapolitik dijo que ya era momento de aumentar el precio de la gasolina.

at sila'y inilabas at sinabi, mga ginoo, ano ang kinakailangan kong gawin upang maligtas?
sacándolos afuera, les dijo: --señores, ¿qué debo hacer para ser salvo

sinabi nga nila sa kaniya, ano ang kinakailangan naming gawin, upang aming magawa ang mga gawa ng dios?
entonces le dijeron: --¿qué haremos para realizar las obras de dios

kundi iyo ngang bubukhin ang iyong kamay sa kaniya, at iyo ngang pauutangin siya ng sapat sa kaniyang kailangan sa kaniyang kinakailangan.
le abrirás tu mano con liberalidad, y sin falta le prestarás lo que necesite

nais naming siguruhin sa inyong lahat na ang mga relief goods ay makararating sa mga dapat nitong papuntahan ngayong mas kinakailangan ito at magagamit lamang para silang matulungan.
quisieramos asegurarles que los artículos de primera necesidad llegarán a sus beneficiarios mientras sean necesarios y se usen sólo para asistirlos.

halimbawa, ang 18 taong gulang na binata ay mistulang 3 taong gulang na bata, at kinakailangan pa itong akayin upang hindi malamigan ang kanyang katawan.
un joven de 18 años puede parecer un niño de tres años y debe ser transportado y sostenido para tener algo de calor en su cuerpo.

naroon din sa kanilang website ang impormasyon sa kung anu-ano ang higit na kinakailangan ng mga boluntaryo doon at kung papaano makakapunta sa lugar ang mga indibwal na nais tumulong.
también hay un alojamiento de información acerca de qué tipo de ayuda necesitan más los voluntarios y cómo las personas pueden llegar a la zona para ayudar.

huwag nga kayong magsigaya sa kanila: sapagka't talastas ng inyong ama ang mga bagay na inyong kinakailangan, bago ninyo hingin sa kaniya.
por tanto, no os hagáis semejantes a ellos, porque vuestro padre sabe de qué cosas tenéis necesidad antes que vosotros le pidáis

at kung ang sinoman ay magsabi ng anoman sa inyo, ay sasabihin ninyo, kinakailangan sila ng panginoon; at pagdaka'y kaniyang ipadadala sila.
si alguien os dice algo, decidle: "el señor los necesita, y luego los enviará.

at sila'y nagsalita kay moises, na nagsasabi, ang baya'y nagdadala ng higit kay sa kinakailangan sa gawang paglilingkod, na iniutos gawin ng panginoon.
y hablaron con moisés diciendo: --el pueblo trae mucho más de lo necesario para llevar a cabo la obra que jehovah ha mandado que se haga

at kung may magsabi sa inyo, bakit ninyo ginagawa ito? sabihin ninyo, kinakailangan siya ng panginoon; at pagdaka'y ipadadala niya siya rito.
y si alguien os dice: "¿por qué hacéis eso?", decidle: "el señor lo necesita, y luego lo enviará aquí otra vez.

napanalunan naman ng cystic fibrosis foundation ang kategorya ng mga malalaking organisasyon para sa bidyo nito tungkol sa bagong gamot sa cystic fibrosis na naging mabisa sa ilang pasyente, bagamat kinakailangan ng karagdagang pag-aaral upang hanapan ng gamot ang ibang may ganitong karamdaman.
el premio para grandes organizaciones se fue para la fundación cystic fibrosis foundation con un vídeo sobre un nuevo medicamento para el tratamiento de la fibrosis quísitica que está beneficiando a algunos pacientes, aunque todavía se necesitan esfuerzos para encontrar tratamientos para otros pacientes.

lead: enhanced preventive measure for covid 19 sa tawi tawi ay binawi na. script:binawi na ngayon ng pamahalang panlalawigan ng tawi tawi ang mahigpit na protocol na ipinatupad laban sa covid 19. ngunit kinakailangan paring sumunod sa protocol na ipinatutupad ng pamahalaan upang maiwasan ang pagkalat ng virus sa kanilang lugar bagaman binawi na ang higpit na pagpapatupad laban sa covid19 kinakailangan pa rin ng sertipiko ng medical at travel authority sa pagpasok sa tawi tawi na inisyu ng l
chavacano