Results for lipulin translation from Tagalog to Spanish

humiwalay kayo sa gitna ng kapisanang ito, upang aking lipulin sila sa isang sangdali.
--apartaos de en medio de esta congregación, pues voy a consumirlos en un instante

lumayo kayo sa gitna ng kapisanang ito, upang aking lipulin sila sa isang sangdali. at sila'y nagpatirapa.
--¡apartaos de en medio de esta congregación, porque voy a consumirlos en un momento! ellos se postraron sobre sus rostros

dahil sa bagay na ito ang hari ay nagalit at totoong nagalab sa galit, at nagutos na lipulin ang lahat na pantas na tao sa babilonia.
por esto, el rey se enfureció y se airó muchísimo, y mandó que matasen a todos los sabios de babilonia

sa pananampalataya'y itinatag niya ang paskua, at ang pagwiwisik ng dugo, upang ang manglilipol sa mga panganay ay huwag silang lipulin.
por la fe celebró la pascua y el rociamiento de la sangre, para que el que destruía a los primogénitos no los tocase a ellos

sa anomang sandali ay magsasalita ako ng tungkol sa isang bansa, at tungkol sa isang kaharian, upang bunutin at upang ibagsak at upang lipulin;
en un instante hablaré acerca de una nación o de un reino, como para arrancar, desmenuzar y arruinar

bukod dito'y ang kamay ng panginoon ay naging laban sa kanila, upang lipulin sila sa gitna ng kampamento, hanggang sa sila'y nalipol.
la mano de jehovah también estuvo contra ellos para destruirlos de en medio del campamento, hasta acabarlos

ngayo'y bayaan mo nga ako upang ang aking pagiinit ay magalab laban sa kanila, at upang aking lipulin sila: at ikaw ay aking gagawing dakilang bansa.
ahora pues, deja que se encienda mi furor contra ellos y los consuma, pero yo haré de ti una gran nación

ako ba'y umahon na di ko kasama ang panginoon laban sa dakong ito upang lipulin? sinabi ng panginoon sa akin, ikaw ay umahon laban sa lupaing ito, at iyong lipulin.
y ahora, ¿acaso he subido contra este lugar para destruirlo sin que haya intervenido jehovah? jehovah me ha dicho: "sube contra esa tierra y destrúyela.

at ako baga'y umahon na di ko kasama ang panginoon laban sa lupaing ito upang lipulin? sinabi ng panginoon sa akin, ikaw ay umahon laban sa lupaing ito, at iyong lipulin.
y ahora, ¿acaso he subido contra esta tierra para destruirla sin que haya intervenido jehovah? jehovah me ha dicho: "sube a esa tierra y destrúyela.

kaya't pinasok ni daniel si arioch na siyang inihalal ng hari na lipulin ang mga pantas na tao sa babilonia; siya'y naparoon, at nagsabi sa kaniya ng ganito, huwag mong lipulin ang mga pantas na tao sa babilonia; dalhin mo ako sa harap ng hari, at aking ipaaaninaw sa hari ang kahulugan.
después de esto, daniel entró a la presencia de arioc, a quien el rey había comisionado para hacer perecer a los sabios de babilonia. fue y le dijo así: --no hagas perecer a los sabios de babilonia. llévame a la presencia del rey, y yo declararé al rey la interpretación