Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magsasakang afghan sa gitna ng taniman ng poppy.
granjero afgano en campo de amapolas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pagdating nga ng panginoon ng ubasan, ano kaya ang gagawin sa mga magsasakang yaon?
ahora bien, cuando venga el señor de la viña, ¿qué hará con aquellos labradores
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
paroroon siya at pupuksain niya ang mga magsasakang ito, at ibibigay ang ubasan sa mga iba. at nang marinig nila ito, ay sinabi nila, huwag nawang mangyari.
vendrá y destruirá a estos labradores y dará su viña a otros. cuando ellos lo oyeron, dijeron: --¡nunca suceda tal cosa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sa kasalukuyan, may nabalitaan kami galing sa mga manunulat na may hiv sa aprika at asya, mga reaksyon ukol sa aids sa gitnang silangan, at mga manunulat sa indya ukol sa mga magsasakang nababalot sa matinding kahirapan na nagpakamatay.
hasta ahora, hemos escuchado de blogueros con hiv-positivo en África y asia, las actitudes hacia el sida en el medio oriente, y a blogueros indúes sobre agricultores que encaran pobreza extrema y se suicidan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: