Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw lang nag iisa sa puso ko
ta amo yo contigo
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag iisa ka lang sa aking puso
estas solo conmigo
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagiisa sa puso ko
de la fecha expedicion del documentos
Last Update: 2014-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang puso ko
eres el unico en mi corazon
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag iisa ka lang
estas solo conmigo
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag-iisa kong anak
unico hijo
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sakit ng puso ko
hahaha
Last Update: 2013-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag-iisa naming anak
mi unico hijo
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang nag iisa prinsesa
eres nuestra única princesa
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang laman ng puso ko
ikaw lang sa puso ko
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita, buong puso ko
yo te amo contodo mi corazon
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ang puso ko ta supri
mi corazon
Last Update: 2017-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh kung ako'y makapagaaliw laban sa kapanglawan! ang puso ko ay nanglulupaypay.
el dolor se sobrepone a mí sin remedio; mi corazón está enfermo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya't ang aking diwa ay nanglulupaypay sa loob ko; ang puso ko sa loob ko ay bagbag.
mi espíritu desmaya dentro de mí; mi corazón queda asombrado
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking kalasag ay sa dios. na nagliligtas ng matuwid sa puso.
mi escudo está en dios, quien salva a los de recto corazón
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunay na ang dios ay mabuti sa israel. sa mga malilinis sa puso.
(salmo de asaf) ¡ciertamente bueno es dios para con israel, para con los limpios de corazón
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang palalo ay kumatha ng kabulaanan laban sa akin: aking tutuparin ang iyong mga tuntunin ng buong puso ko.
los soberbios forjaron engaño contra mí, pero yo guardaré de todo corazón tus mandamientos
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katulad na tayo ng lola sa bayantel: konektado sa mundo ng internet, pero nag-iisa sa totoong mundo.
ahora todos somos como la lola de bayantel: inevitablemente conectados al cibermundo pero al final solos en el mundo real.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinatatakutan nga siya ng mga tao: hindi niya binibigyang pitagan ang sinomang pantas sa puso.
por tanto, le temen los hombres. Él no mira a ninguno de los que se creen sabios
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pantas sa puso ay tatawaging mabait: at ang katamisan sa mga labi ay nagdaragdag ng katututuhan.
el sabio de corazón será llamado entendido, y la dulzura de labios aumenta el saber
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: