Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nang kinabukasan ang isang malaking karamihan na nagsiparoon sa pista, pagkabalita nila na si jesus ay dumarating sa jerusalem,
al día siguiente, cuando oyeron que jesús venía a jerusalén, la gran multitud que había venido a la fiest
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sa pagkabalita ko ng iyong pagibig, at ng pananampalataya mo sa panginoong jesus, at sa lahat ng mga banal;
porque oigo del amor y de la fe que tienes para con el señor jesús y hacia todos los santos
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at pagkabalita namin, ay nanglumo ang aming puso, ni walang diwa na naiwan sa kanino mang tao, dahil sa inyo; sapagka't ang panginoon ninyong dios, ay siyang dios sa langit sa itaas, at sa lupa sa ibaba.
al oír esto, nuestro corazón desfalleció. no ha quedado más aliento en ninguno a causa de vosotros, porque jehovah vuestro dios es dios arriba en los cielos y abajo en la tierra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: