Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
papasok nako
entrante
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
papasok sa opisina
¿sigues en la oficina?
Last Update: 2020-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi papasok na sya sa eskwela
because he's going to school
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunay na hindi ako papasok sa tabernakulo ng aking bahay, ni sasampa man sa aking higaan,
"no entraré en mi morada, ni subiré a mi cama
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at ang kanilang hari ay papasok sa pagkabihag, siya at ang kaniyang mga prinsipe na magkakasama, sabi ng panginoon.
su rey irá al cautiverio, él y todos sus principales", ha dicho jehovah
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sapagka't karunungan ay papasok sa iyong puso, at kaalaman ay magiging ligaya sa iyong kaluluwa;
cuando la sabiduría entre en tu corazón y el conocimiento sea agradable a tu alma
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako'y papasok sa iyong bahay na may mga handog na susunugin, aking babayaran sa iyo ang mga panata ko,
entraré en tu templo con holocaustos; te pagaré mis voto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa takdang panahon ay babalik siya, at papasok sa timugan; nguni't hindi magiging gaya ng una ang huli.
al tiempo señalado volverá al sur, pero esta vez no le sucederá como en la primera
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang magsusunog ay maglalaba ng kaniyang mga suot, at maliligo ang kaniyang laman sa tubig, at pagkatapos, ay papasok siya sa kampamento.
el que los queme lavará su ropa y lavará su cuerpo con agua, y después podrá entrar en el campamento
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganito papasok nga si aaron sa loob ng dakong banal, may dalang isang guyang toro na handog dahil sa kasalanan, at isang tupang lalake na handog na susunugin.
"aarón podrá entrar con esto en el santuario: con un novillo para el sacrificio por el pecado y un carnero para el holocausto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at ayon sa mga pintuan ng mga silid na nangasa dakong timugan ay may isang pintuan sa bukana ng daan, sa daang tuwid na patuloy sa pader sa dakong silanganan, sa papasok sa mga yaon.
eran las entradas de las cámaras que daban al sur. había una entrada en el comienzo del corredor, frente al muro correspondiente que daba al oriente, para quien entra en ellas
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag papasok ang isang ammonita o moabita sa kapulungan ng panginoon; hanggang sa ikasangpung salin ng lahi ay walang nauukol sa kanila na makapapasok magpakailan man sa kapisanan ng panginoon:
"no entrará el amonita ni el moabita en la congregación de jehovah. ni aun en la décima generación entrarán jamás en la congregación de jehovah
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at papasok si aaron sa tabernakulo ng kapisanan, at maghuhubad ng mga suot na lino, na isinuot niya nang siya'y pumasok sa dakong banal, at iiwan niya roon:
"después vendrá aarón al tabernáculo de reunión, se quitará las vestiduras de lino con que se vistió para entrar en el santuario, y las dejará allí
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nguni't sa suwi ng kaniyang mga ugat ay tatayo ang isa na kahalili niya na paroroon sa hukbo, at papasok sa katibayan ng hari sa hilagaan, at gagawa ng laban sa kanila, at mananaig.
entonces un renuevo de las raíces de ella se levantará en su lugar. vendrá con un ejército y entrará en la fortaleza del rey del norte. Él hará con ellos según su deseo y predominará
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si josue na anak ni nun, na nakatayo sa harap mo, ay siyang papasok doon: palakasin mo ang kaniyang loob; sapagka't kaniyang ipamamana sa israel.
josué hijo de nun, que está delante de ti, él entrará allá. anímale, porque él hará que israel la herede
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinukwestiyon ngayon, sa pamamagitan ng isang petisyon sa internet , ang panukalang dagdag-bayarin sa pagkuha ng visa papasok ng britanya para sa mga taga-belarus at ukraine na naging biktima ng trahedya sa chernobyl noong 1986 at pumupunta sa uk upang magpagamot.
según esta petición en línea, los gastos de los visados pasarán a costar 86£ para los niños de ucrania y bielorrusia que hayan sufrido las consecuencias de la catástrofe nuclear de chernobyl y vayan a curarse a gran bretaña durante una estancia pagada por las asociaciones.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: