Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: pero mas kilala a pangalang    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Spanish

Info

Maging iyong magisa, at huwag sa di kilala na kasama mo.
Proverbs 5.17

¡Que sean para ti solo y no para los extraños contigo
Proverbs 5.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sa Juda ay kilala ang Dios: ang kaniyang pangalan ay dakila sa Israel.
Psalms 76.1

(Al músico principal. Con Neguinot. Salmo de Asaf. Cántico) Dios es conocido en Judá; grande es su nombre en Israel
Psalms 76.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Upang ingatan ka sa masamang babae, Sa tabil ng dila ng di kilala.
Proverbs 6.24

Te guardarán de la mala mujer, de la suavidad de lengua de la extraña
Proverbs 6.24

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Datapuwa't kung ang sinoman ay umiibig sa Dios, ay kilala niya ang gayon.
1 Corinthians 8.3

Pero si alguien ama a Dios, tal persona es conocida por él
1 Corinthians 8.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At naglihi, at nanganak ng lalake; at tinawag niya ang kaniyang pangalang Er.
Genesis 38.3

Ella concibió y dio a luz un hijo, y él llamó su nombre Er
Genesis 38.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sinabi nila sa kaniya, Wala sa iyong kamaganak na tinatawag sa pangalang ito.
Luke 1.61

Y le dijeron: --No hay nadie en tu familia que se llame con este nombre
Luke 1.61

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

May bumangon ngang isang bagong hari sa Egipto, na hindi kilala si Jose.
Exodus 1.8

Después se levantó un nuevo rey en Egipto que no había conocido a José, el cual dijo a su pueblo
Exodus 1.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At naglihi uli, at nanganak ng lalake; at tinawag niya ang kaniyang pangalang Onan.
Genesis 38.4

Ella concibió otra vez y dio a luz otro hijo, y ella llamó su nombre Onán
Genesis 38.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At wala pang bumangong propeta sa Israel na gaya ni Moises, na kilala ng Panginoon sa mukhaan,
Deuteronomy 34.10

Nunca en Israel se levantó otro profeta como Moisés, a quien Jehovah conociera cara a cara
Deuteronomy 34.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Oh Dios, kilala mo ang kamangmangan ko; at ang mga kasalanan ko'y hindi lihim sa iyo.
Psalms 69.5

Oh Dios, tú conoces mi insensatez; mis pecados no te son ocultos
Psalms 69.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kaya siya naman ay pinakadakila ng Dios, at siya'y binigyan ng pangalang lalo sa lahat ng pangalan;
Philippians 2.9

Por lo cual también Dios lo exaltó hasta lo sumo y le otorgó el nombre que es sobre todo nombre
Philippians 2.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Siyang nananagot sa di kilala, ay mapapariwara: nguni't siyang nagtatanim sa pananagot ay tiwasay.
Proverbs 11.15

Ciertamente será afligido el que sale fiador por el extraño, pero el que odia las fianzas vivirá confiado
Proverbs 11.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Iyong siniyasat ang aking landas at ang aking higaan, at iyong kilala ang lahat kong mga lakad.
Psalms 139.3

Mi caminar y mi acostarme has considerado; todos mis caminos te son conocidos
Psalms 139.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At hindi nakilala siya hanggang sa maipanganak ang isang lalake: at tinawag niya ang kaniyang pangalang JESUS.
Matthew 1.25

Pero no la conoció hasta que ella dio a luz un hijo, y llamó su nombre Jesús
Matthew 1.25

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nguni't kung ikaw na may taglay na pangalang Judio, at nasasalig sa kautusan, at nagmamapuri sa Dios,
Romans 2.17

He aquí, tú tienes nombre de ser judío, te apoyas en la ley y te glorías en Dios
Romans 2.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Upang kanilang maingatan ka sa babaing masama; sa babaing di kilala na nagtatabil ng kaniyang mga salita.
Proverbs 7.5

Te guardará de la mujer ajena, de la extraña que halaga con sus palabras
Proverbs 7.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sapagka't bakit ka malulugod, anak ko, sa ibang babae, at yayakap sa sinapupunan ng di kilala?
Proverbs 5.20

¿Por qué, hijo mío, andarás apasionado por una mujer ajena y abrazarás el seno de una extraña
Proverbs 5.20

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ang kaniyang asawa ay kilala sa mga pintuang-bayan, pagka siya'y nauupo sa kasamahan ng mga matanda ng lupain.
Proverbs 31.23

Es conocido su marido en las puertas de la ciudad, cuando se sienta con los ancianos del país
Proverbs 31.23

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Anak ko, kung ikaw ay naging mananagot sa iyong kapuwa, kung iyong ikinamay ang iyong kamay sa di kilala,
Proverbs 6.1

Hijo mío, si diste fianza por tu prójimo y estrechaste la mano con un extraño
Proverbs 6.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kunin mo ang kaniyang suot na nananagot sa di kilala; at tanggapan mo ng sanla ang nananagot sa mga di kilala.
Proverbs 20.16

Quítale su ropa al que salió fiador del extraño, y tómale prenda al que se fía de la mujer ajena
Proverbs 20.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  kamangmangan (Tagalog - Spanish) | maipanganak (Tagalog - Spanish)


Users are now asking for help: mistake is difficult to forget and to turst again (English>Indonesian) | chillaxin, you (English>Italian) | vous ne voulez pas de chèque (French>German) | fabérius (French>Latin) | precious (Tagalog>English) | ατιμέλητος (English>Greek) | methi (English>Swahili) | gamin (French>Italian) | semiotica (English>Italian) | elle est autoritaire (French>English) | it (English>Greek) | ustawiena (English>Russian) | polovodičových (Czech>French) | velo (French>Hindi) | so you (English>Portuguese)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语