Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
datapuwa't pinipilit nilang hingin sa malalakas na tinig, na siya'y ipako sa krus. at nanaig ang kanilang mga tinig.
pero ellos insistían a grandes voces, pidiendo que fuese crucificado. y sus voces prevalecieron
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ayon sa kanya, bagamat pinipilit ng pamahalaan na magpaabot ng mga medisina sa mga biktima sa tulong ng 3 pampublikong sentrong pangkalusugan, karamihan sa kanila ay kinakailangang maglakad o magbisikleta upang makarating sa mga klinika.
según ella, aunque el gobierno intenta proveer medicinas a 3 centros de salud para ayudar a los enfermos, las personas tienen que viajar distancias largas a pie o en bicicletas para acceder a tales centros.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
at madalas sa pagpaparusa ko sa kanila sa lahat ng mga sinagoga, ay pinipilit ko silang magsipamusong; at sa totoong pagkagalit ko sa kanila, ay sila'y pinaguusig ko hanggang sa mga bayan ng ibang lupain.
muchas veces, castigándoles en todas las sinagogas, procuraba obligarles a blasfemar; y enfurecido en extremo contra ellos, los perseguía hasta en las ciudades extranjeras
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: