Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa wednesday pa ako aalis
quien esta contigo
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay slamat sa oras busy pa ako
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaantok pa ako
tengo sueño
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulog pa ako dito
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero di pa ako nakapunta
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ghe bye na po module pa ako
módulo ghe bye na po pa ako
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mahiya saktan mo pa ako
don't be shy hurt me more
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ako masyado marunong mag chavacano
spanish
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alis muna ako saglit mahal ko may bibilhin pa ako
me voy por un tiempo, te amo, tengo más para comprar
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
noong bata pa ako, inisip kong gusto kong maging doktor.
cuando era niño, pensaba que quería ser médico.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay may lobo lumipad sa langit hindi ko na nakita pumutok na pala sayang ang pera ko pinambili ng lobo kung pag kain sana nabusog pa ako
chavacano
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi pa ako nakikilala sa mukha ng mga iglesia ng judea na pawang kay cristo.
y yo no era conocido de vista por las iglesias de judea, las que están en cristo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ako nakakakita ng ganito karubdob at makatotohanang paglalarawan ng kapalaran ng mga refugee mula sa burma.
nunca antes había visto un retrato tan intenso y creíble sobre la odisea de los refugiados de burma.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ni barzillai sa hari, gaano na lamang ang mga araw ng mga taon ng aking buhay, na aahon pa ako sa jerusalem na kasama ng hari?
pero barzilai dijo al rey: --¿cuántos años me quedarán de vida, para que yo suba con el rey a jerusalén
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi nga ni jesus, makikisama pa ako sa inyong sangdaling panahon, at ako'y paroroon sa nagsugo sa akin.
entonces dijo jesús: --todavía estaré con vosotros un poco de tiempo; luego iré al que me envió
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nagbubuno ang mga bata sa loob niya; at kaniyang sinabi, kung ganito'y bakit nabubuhay pa ako? at siya'y yumaong nagsiyasat sa panginoon.
como los hijos se empujaban dentro de ella, dijo: --si es así, ¿para qué he de vivir? ella fue a consultar a jehovah
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi pa ako namatay mula sa bahay-bata? bakit di pa napatid ang aking hininga nang ipanganak ako ng aking ina?
¿por qué no morí en las entrañas, o expiré al salir del vientre
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nangyari, nang mapuno ang mga sisidlan, na kaniyang sinabi sa kaniyang anak, dalhan mo pa ako ng isang sisidlan. at sinabi niya sa kaniya: wala pang sisidlan. at ang langis ay tumigil.
y sucedió que cuando las vasijas estuvieron llenas, dijo a un hijo suyo: --tráeme otra vasija. y le respondió: --no hay más vasijas. entonces el aceite cesó
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka nanglulumo, oh kaluluwa ko? at bakit ka nababagabag sa loob ko? umasa ka sa dios: sapagka't pupuri pa ako sa kaniya dahil sa kagalingan ng kaniyang mukha.
¿por qué te abates, oh alma mía, y te turbas dentro de mí? espera a dios, porque aún le he de alabar. ¡Él es la salvación de mi ser
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro sa sobra nyang close sakin, di na nya na iisip na nasasaktan ako everytime na pinag uusapan ang relasyon nya and sounds how healthy it is! hello ! bakla lang ako , pero tao pa ako. nasasaktan ako!
¡tal vez porque es tan cercano a mí, no piensa que me duele cada vez que habla de su relación y suena lo saludable que es! ¡hola! soy gay, pero sigo siendo humano. ¡me duele!
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: