MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: salamat sa wikang ibat ibang wika sa pilipinas    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Spanish

Info

salamat sa pagmamahal

Tagalog a Chavacano

Last Update: 2014-05-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

salamat

Tagalog a Chavacano

Last Update: 2014-04-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Pilipinas

Filipinas

Last Update: 2013-11-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

maraming salamat po

Muchas gracias de verdad del Padre

Last Update: 2014-05-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Maraming Salamat po

Tagalog a Chavacano

Last Update: 2014-03-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Wikang Intsik

Idioma chino

Last Update: 2014-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Wikang Kapampangan

Idioma pampango

Last Update: 2014-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Wikang Zamboangueño

Idioma chabacano

Last Update: 2014-06-26
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference: Wikipedia

maraming salamat senior

muchas gracias

Last Update: 2013-06-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Nang lumabas ang Israel sa Egipto, ang sangbahayan ni Jacob mula sa bayang may ibang wika;
Psalms 114.1

Cuando Israel salió de Egipto, la casa de Jacob de un pueblo extranjero
Psalms 114.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hindi, kundi sa pamamagitan ng mga taong may ibang pangungusap at may iba't ibang wika ay sasalitain niya sa bayang ito.
Isaiah 28.11

¡Ciertamente, con balbuceo de labios y en otro idioma hablará Dios a este pueblo
Isaiah 28.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Datapuwa't salamat sa Dios, na nagbibigay sa atin ng pagtatagumpay sa pamamagitan ng ating Panginoong Jesucristo.
1 Corinthians 15.57

Pero gracias a Dios, quien nos da la victoria por medio de nuestro Señor Jesucristo
1 Corinthians 15.57

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sapagka't ikaw ay hindi sinugo sa isang bayan na may ibang wika at may mahirap na salita, kundi sa sangbahayan ni Israel;
Ezekial 3.5

porque no eres enviado a un pueblo de habla misteriosa ni de lengua difícil, sino a la casa de Israel
Ezekial 3.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Wika

Lenguaje

Last Update: 2011-08-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

maraming salamat sa lahat ng may connection sa akin maraming salamat dahil minahal nyo ako. Mabuhay kayong lahat at wag munang mamatay aha Peace And good morning

Palabras españolas con tagalo de las Filipinas

Last Update: 2013-03-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Kanilang ipinalit ang araw sa gabi: ang liwanag, wika nila, ay malapit sa kadiliman.
Job 17.12

Ellos convierten la noche en día: "La luz está cerca de las tinieblas.
Job 17.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Nagpapasalamat ako sa Dios, na ako'y nagsasalita ng mga wika na higit kay sa inyong lahat:
1 Corinthians 14.18

Doy gracias a Dios que hablo en lenguas más que todos vosotros
1 Corinthians 14.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hindi sa maraming bayan na may ibang wika at may mahirap na salita, na ang mga salita ay hindi mo nauunawa. Tunay na kung suguin kita sa mga yaon, didinggin ka ng mga yaon.
Ezekial 3.6

no a muchos pueblos de habla misteriosa y de lengua difícil, cuyas palabras no entiendes. Si a ellos te enviara, ellos sí te escucharían
Ezekial 3.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At silang lahat ay nangapuspos ng Espiritu Santo, at nangagpasimulang magsalita ng iba't ibang wika, ayon sa ipinagkakaloob ng Espiritu na kanilang salitain.
Acts of the Apostles 2.4

Todos fueron llenos del Espíritu Santo y comenzaron a hablar en distintas lenguas, como el Espíritu les daba que hablasen
Acts of the Apostles 2.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At ang kanilang mga anak ay nagsasalita ng kalahati sa wikang Asdod, at hindi makapagsalita ng wikang Judio, kundi ayon sa wika ng bawa't bayan.
Nehemiah 13.24

La mitad de sus hijos hablaban el idioma de Asdod; no sabían hablar el hebreo, sino el idioma de uno o de otro pueblo
Nehemiah 13.24

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation