MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: salamat sa wikang ibat ibang wika sa pilipinas    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Spanish

Info

salamat sa wikang ibat ibang wika sa pilipinas

Gracias idiomas diferentes lenguas en Filipinas

Last Update: 2014-09-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

salamat

GRACIAS

Last Update: 2014-07-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Pilipinas

Filipinas

Last Update: 2014-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

maraming salamat po

Muchas gracias de verdad del Padre

Last Update: 2014-08-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Maraming Salamat po

Tagalog a Chavacano

Last Update: 2014-03-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Wikang Ingles

Idioma inglés

Last Update: 2014-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Wikang Kapampangan

Idioma pampango

Last Update: 2014-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Wikang Zamboangueño

Idioma chabacano

Last Update: 2014-09-22
Usage Frequency: 26
Quality:
Reference: Wikipedia

maraming salamat senior

muchas gracias

Last Update: 2013-06-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Nang lumabas ang Israel sa Egipto, ang sangbahayan ni Jacob mula sa bayang may ibang wika;
Psalms 114.1

Cuando Israel salió de Egipto, la casa de Jacob de un pueblo extranjero
Psalms 114.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hindi, kundi sa pamamagitan ng mga taong may ibang pangungusap at may iba't ibang wika ay sasalitain niya sa bayang ito.
Isaiah 28.11

¡Ciertamente, con balbuceo de labios y en otro idioma hablará Dios a este pueblo
Isaiah 28.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sapagka't ikaw ay hindi sinugo sa isang bayan na may ibang wika at may mahirap na salita, kundi sa sangbahayan ni Israel;
Ezekial 3.5

porque no eres enviado a un pueblo de habla misteriosa ni de lengua difícil, sino a la casa de Israel
Ezekial 3.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Wika

Lenguaje

Last Update: 2011-08-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Hindi sa maraming bayan na may ibang wika at may mahirap na salita, na ang mga salita ay hindi mo nauunawa. Tunay na kung suguin kita sa mga yaon, didinggin ka ng mga yaon.
Ezekial 3.6

no a muchos pueblos de habla misteriosa y de lengua difícil, cuyas palabras no entiendes. Si a ellos te enviara, ellos sí te escucharían
Ezekial 3.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

mahal ko ang wika ko

Idioma chabacano

Last Update: 2012-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:

At silang lahat ay nangapuspos ng Espiritu Santo, at nangagpasimulang magsalita ng iba't ibang wika, ayon sa ipinagkakaloob ng Espiritu na kanilang salitain.
Acts of the Apostles 2.4

Todos fueron llenos del Espíritu Santo y comenzaron a hablar en distintas lenguas, como el Espíritu les daba que hablasen
Acts of the Apostles 2.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At ang kanilang mga anak ay nagsasalita ng kalahati sa wikang Asdod, at hindi makapagsalita ng wikang Judio, kundi ayon sa wika ng bawa't bayan.
Nehemiah 13.24

La mitad de sus hijos hablaban el idioma de Asdod; no sabían hablar el hebreo, sino el idioma de uno o de otro pueblo
Nehemiah 13.24

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hindi mo makikita ang mabagsik na bayan, ang bayan na may malalim na pananalita na hindi mo matatalastas, na may ibang wika na hindi mo mauunawa.
Isaiah 33.19

Pero no verás más a aquel pueblo insolente, aquel pueblo de lengua difícil de entender, que balbucea una lengua incomprensible
Isaiah 33.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At nakita ko ang ibang anghel na lumilipad sa gitna ng langit, na may mabuting balita na walang hanggan upang ibalita sa mga nananahan sa lupa, at sa bawa't bansa at angkan at wika at bayan;
Revelation 14.6

Vi a otro ángel que volaba en medio del cielo, que tenía el evangelio eterno para predicarlo a los que habitan en la tierra: a toda nación y raza y lengua y pueblo
Revelation 14.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At ang Dios ay naglagay ng ilan sa iglesia, una-una'y mga apostol, ikalawa'y mga propeta, ikatlo'y mga guro, saka mga himala, saka mga kaloob na pagpapagaling, mga pagtulong, mga pamamahala, at iba't ibang mga wika.
1 Corinthians 12.28

A unos puso Dios en la iglesia, primero apóstoles, en segundo lugar profetas, en tercer lugar maestros; después los que hacen milagros, después los dones de sanidades, los que ayudan, los que administran, los que tienen diversidad de lenguas
1 Corinthians 12.28

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation