MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: salitang espanyol na may tagalong sa pilipinas    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Spanish

Info

Pilipinas

Filipinas

Last Update: 2013-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

mga halimbawa ng tulang espanyol

Los ejemplos de la poesía española

Last Update: 2014-03-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Sa simula ng panahon ng kapangyarihan ng Zedekiah anak na lalaki ng Josiah hari ng Judah, ang salitang ito ay dumating kay Jeremias mula sa PANGINOON
Jeremiah 27.1

En el principio del reinado de Sedequías hijo de Josías, rey de Judá, vino esta palabra de Jehovah a Jeremías
Jeremiah 27.1

Last Update: 2013-11-28
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

"Ngunit lahat ng taong nakakarinig ang mga salitang ito at ang mga ito doeth hindi, ay likened unto isang sira ang isip ng tao na binuo kanyang bahay sa buhangin
Matthew 7.26

"Pero todo el que me oye estas palabras y no las hace, será semejante a un hombre insensato que edificó su casa sobre la arena
Matthew 7.26

Last Update: 2013-06-20
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Upang maalaala ninyo ang mga salitang sinabi nang una ng mga banal na propeta, at ang utos ng Panginoon at Tagapagligtas sa pamamagitan ng inyong mga apostol:
2 Peter 3.2

para que recordéis las palabras que antes han sido dichas por los santos profetas, y el mandamiento del Señor y Salvador declarado por vuestros apóstoles
2 Peter 3.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Pakinggan ang salitang ito na ang Panginoon ay sinasalita laban sa iyo, Oh mga anak ni Israel, laban sa buong pamilya ko na nagdala up mula sa lupain ng Ehipto. ito bumabasa
Amos 3.1

Oíd esta palabra que Jehovah ha hablado contra vosotros, oh hijos de Israel, contra toda la familia que hice subir de la tierra de Egipto. Dice así
Amos 3.1

Last Update: 2013-06-20
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At kapag ang mga tagapaglingkod ng Saul Sinabi ni David ang mga salitang ito, ito nalulugod David ang bagay na ito ng pagiging anak ng hari ni. Bago ang termino ay natupad
1 Samuel 18.26

Y cuando los servidores de Saúl declararon a David estas palabras, agradó a David el asunto de ser yerno del rey. Antes que se cumpliera el plazo
1 Samuel 18.26

Last Update: 2013-06-20
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Dumaan sa ikaapat na taon ng Jehoiakim ang anak na lalaki ng Josiah, hari ng Judah, na ang salitang ito ay dumating sa Jeremias mula sa PANGINOON, na sinasabi,
Jeremiah 36.1

Aconteció en el cuarto año de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, que vino a Jeremías esta palabra de parte de Jehovah, diciendo
Jeremiah 36.1

Last Update: 2013-06-20
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nguni't ang propeta na magsasalita ng salitang may pagpapalalo sa aking pangalan, na hindi ko iniutos sa kaniyang salitain o magsasalita sa pangalan ng ibang mga dios, ay papatayin nga ang propetang yaon.
Deuteronomy 18.20

Pero el profeta que se atreva a hablar en mi nombre una palabra que yo no le haya mandado hablar, o que hable en nombre de otros dioses, ese profeta morirá.
Deuteronomy 18.20

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Huwag kayong madaya ng sinoman ng mga salitang walang kabuluhan: sapagka't dahil sa mga bagay na ito'y dumarating ang galit ng Dios sa mga anak ng pagsuway.
Ephesians 5.6

Nadie os engañe con vanas palabras, porque a causa de estas cosas viene la ira de Dios sobre los hijos de desobediencia
Ephesians 5.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kaya't ihiwalay ninyo ang lahat na karumihan at ang pagapaw ng kasamaan, at tanggapin ninyo na may kaamuan ang salitang itinanim, na makapagliligtas ng inyong mga kaluluwa.
James 1.21

Por lo tanto, desechando toda suciedad y la maldad que sobreabunda, recibid con mansedumbre la palabra implantada, la cual puede salvar vuestras almas
James 1.21

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nang pasimula ng paghahari ni Joacim na anak ni Josias, na hari sa Juda, dumating ang salitang ito na mula sa Panginoon, na nagsasabi,
Jeremiah 26.1

En el principio del reinado de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, vino esta palabra de Jehovah, diciendo
Jeremiah 26.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Iyong sinasabi (nguni't mga salitang walang kabuluhan lamang) May payo at kalakasan sa pakikipagdigma. Ngayon, kanino ka tumitiwala, na ikaw ay nanghimagsik laban sa akin?
2 Kings 18.20

Tú has dicho tener plan y poderío para la guerra, pero sólo son palabras de labios. Pero ahora, ¿en quién confías para que te hayas rebelado contra mí
2 Kings 18.20

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At nangyari, nang marinig ni Achab ang mga salitang yaon, na kaniyang hinapak ang kaniyang mga damit, at nagsuot ng kayong magaspang sa kaniyang katawan, at nagayuno, at nahiga sa kayong magaspang, at lumakad ng marahan.
1 Kings 21.27

Y sucedió que cuando Acab oyó estas palabras, rasgó sus vestiduras, puso cilicio sobre su cuerpo, ayunó y se acostó con el cilicio; y andaba humillado
1 Kings 21.27

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Datapuwa't ngayon ay inyo namang layuan ang lahat ng mga ito: galit, kapootan, paghihinala, panunungayaw, mga salitang kahalay-halay na mula sa inyong bibig:
Colossians 3.8

Pero ahora, dejad también vosotros todas estas cosas: ira, enojo, malicia, blasfemia y palabras groseras de vuestra boca
Colossians 3.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Dinggin ninyo ang salitang ito, Oh mga baka ng Basan, na nangasa bundok ng Samaria, na nagsisipighati sa mga dukha, na nagsisigipit sa mga mapagkailangan, na nangagsasabi sa kanilang mga panginoon, Dalhin ninyo rito, at ating inumin.
Amos 4.1

Oíd esta palabra, oh vacas de Basán que estáis en el monte de Samaria, que oprimís a los pobres, que quebrantáis a los necesitados, que decís a vuestros maridos: "¡Traed y bebamos!
Amos 4.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

At nangyari, nang marinig ko ang mga salitang ito, na ako'y naupo at umiyak, at nanangis na ilang araw; at ako'y nagayuno, at dumalangin sa harap ng Dios ng langit.
Nehemiah 1.4

Cuando escuché estas palabras, me senté, lloré e hice duelo por algunos días. Ayuné y oré delante del Dios de los cielos
Nehemiah 1.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ang nagtatakuwil sa akin, at hindi tumatanggap sa aking mga pananalita, ay mayroong isang hahatol sa kaniya: ang salitang aking sinalita, ay siyang sa kaniya'y hahatol sa huling araw.
John 12.48

El que me desecha y no recibe mis palabras tiene quien le juzgue: La palabra que he hablado le juzgará en el día final
John 12.48

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nang magkagayo'y tumindig si Ezra at pinasumpa ang mga puno ng mga saserdote, ang mga Levita at ang buong Israel, na kanilang gagawin ayon sa salitang ito. Sa gayo'y sumumpa sila.
Ezra 10.5

Esdras se levantó e hizo jurar a los principales sacerdotes, a los levitas y a todo Israel, que harían conforme a este consejo. Y ellos lo juraron
Ezra 10.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kaya't ganito ang sabi ng Banal ng Israel, Sapagka't inyong hinamak ang salitang ito, at nagsitiwala kayo sa kapighatian at kasuwailan, at yaon ay inyong inaasahan:
Isaiah 30.12

Por tanto, así ha dicho el Santo de Israel: "Porque desechasteis esta palabra y confiasteis en la violencia y en la perversidad, y os habéis apoyado en ello
Isaiah 30.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation