Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: sana magtagal pa kayo    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Spanish

Info

Kayo

Tuteo

Last Update: 2011-07-31
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

Sana

Saná

Last Update: 2011-08-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

lumayas kayo

buenos días a mis amigos españoles

Last Update: 2010-10-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

mamatay ka na sana

Você morreria

Last Update: 2011-06-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

mahal na mahal kita. sana dh mo ako kayang iwan at sana hidi ka katulad ng iba diyan.

Te amo. DH me dejaría y que le permite el mismo que otro Dyan Hidi.

Last Update: 2012-02-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Bakit mo nga ako inilabas mula sa bahay-bata? Napatid sana ang aking hininga, at wala nang matang nakakita pa sa akin.
Job 10.18

¿Por qué, pues, me sacaste de la matriz? Hubiera yo expirado, y ningún ojo me habría visto
Job 10.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng mga palalong tubig.
Psalms 124.5

entonces las aguas tumultuosas habrían pasado sobre nosotros.
Psalms 124.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ibig ko sana na ang mga nagsisigulo sa inyo ay gumawa ng higit sa pagtutuli.
Galatians 5.12

¡Ojalá se mutilasen los que os perturban
Galatians 5.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sa bahay ng aking Ama ay maraming tahanan; kung di gayon, ay sinabi ko sana sa inyo; sapagka't ako'y paroroon upang ipaghanda ko kayo ng dakong kalalagyan.
John 14.2

En la casa de mi Padre muchas moradas hay. De otra manera, os lo hubiera dicho. Voy, pues, a preparar lugar para vosotros
John 14.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sila'y pitong hari; ang lima ay nanga buwal, ang isa'y narito, ang isa ay hindi pa dumarating; at pagdating niya ay dapat magtagal na sangdaling panahon.
Revelation 17.10

Y son siete reyes: Cinco han caído, uno es, y otro aún no ha venido; y cuando venga, debe quedar sólo por un breve tiempo
Revelation 17.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tinabunan nga sana tayo ng tubig, dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng agos:
Psalms 124.4

entonces las aguas nos habrían inundado; el torrente habría pasado sobre nosotros
Psalms 124.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sapagka't natatakot ako dahil sa galit at maningas na poot, na ikinayamot ng Panginoon sa inyo, na lilipulin sana kayo. Nguni't dininig din naman ako noon ng Panginoon.
Deuteronomy 9.19

Ciertamente tuve mucho miedo a causa del furor y de la ira con que Jehovah estaba tan enojado contra vosotros como para destruiros. Pero Jehovah me escuchó también esta vez
Deuteronomy 9.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At kaniyang sinabi, Sila'y aking mga kapatid, na mga anak ng aking ina: buhay ang Panginoon, kung inyong iniligtas sana silang buhay, disin hindi ko kayo papatayin.
Judges 8.19

Él dijo: --¡Eran mis hermanos, hijos de mi madre! ¡Vive Jehovah, que si les hubierais perdonado la vida, yo no os mataría
Judges 8.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nilamon nga nila sana tayong buhay, nang ang kanilang poot ay mangagalab laban sa atin:
Psalms 124.3

entonces nos habrían tragado vivos, cuando se encendió su furor contra nosotros
Psalms 124.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kundi ang kautusan mo'y naging aking kaaliwan, namatay nga sana ako sa aking kadalamhatian.
Psalms 119.92

Si tu ley no hubiese sido mi delicia, ya habría perecido yo en mi aflicción
Psalms 119.92

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At nang maluwat nang hindi sila nagsisikain, ay tumayo nga si Pablo sa gitna nila, at sinabi, Mga ginoo, nangakinig sana kayo sa akin, at hindi umalis sa Creta, at nailagan ang kapinsalaang ito at kapahamakan.
Acts of the Apostles 27.21

Entonces, como hacía mucho que no comíamos, Pablo se puso de pie en medio de ellos y dijo: --Oh hombres, debíais haberme escuchado y no haber partido de Creta, para evitar este daño y pérdida
Acts of the Apostles 27.21

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sinabi ni Agripa kay Festo, mapalalaya sana ang taong ito, kung hindi naghabol kay Cesar.
Acts of the Apostles 26.32

Y Agripa dijo a Festo: --Este hombre podría ser puesto en libertad, si no hubiera apelado al César
Acts of the Apostles 26.32

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ako sana'y naging parang hindi nabuhay; nadala sana ako mula sa bahay-bata hanggang sa libingan,
Job 10.19

Habría sido como si nunca hubiera existido, conducido desde el vientre hasta la tumba
Job 10.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sapagka't ngayon ay nahihiga sana ako at natatahimik; ako sana'y nakakatulog; na napapahinga ako:
Job 3.13

Pues ahora yacería y estaría en quietud. Dormiría y tendría repos
Job 3.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kundi ang Panginoon ay naging aking katulong, ang kaluluwa ko'y tumahang madali sana sa katahimikan.
Psalms 94.17

Si Jehovah no me ayudara, pronto mi alma moraría en el silencio
Psalms 94.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  kadalamhatian (Tagalog - Spanish) | kapinsalaang (Tagalog - Spanish) | kapahamakan (Tagalog - Spanish)


Users are now asking for help: unmask (English>Polish) | ci sarò sempre per te (Italian>Spanish) | 6313 (English>Hebrew) | owner (English>Korean) | furani (Italian>Slovenian) | no, you can (English>Italian) | částkám (Czech>Hungarian) | consumables, equipment, cutting products (English>Italian) | baka my cam na ako mamakita kana sa akin (Tagalog>English) | public transport (English>German) | mitt hjerte ã¥pner seg for din stemme (Norwegian>French) | capisci (Italian>Spanish) | selectors (English>Dutch) | komal (Hindi>English) | blutbildkontrollen (German>French)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语