From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sira ulo
estas loco
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sira ulo mga tao
eres feo hermano
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sira ulo ka ba?
i love you
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sira ulo tong tao nato
estás loco
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako pa binabaliktad mo sira ulo ka
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sira na ang ulo,sira pa pati putotoy
la cabeza está rota, incluso rota
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapatid mong lalake may sira sa ulo putang ina
tu hermana tiene la cabeza rota hijo de puta
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sira ulo ka talaga kasi di naman kita na i intindihan
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang db ay sira, binago ang pangalan sa %s.old
bd dañada, se renombró el archivo a %s.old
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang moab ay sira; ang kaniyang mga bata ay nagpadinig ng kanilang hibik.
moab ha sido quebrantado; oíd el griterío de sus pequeños
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang init di mkatulog, may mga tao pang sira ulo mapanira ng trabaho, karma lang para sa inyo
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ganito ang sabi ng panginoong dios: pagka ang buong lupa ay nagagalak, akin gagawin kang sira.
así ha dicho el señor jehovah: "cuando toda la tierra se regocije, yo te haré una desolación
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at pinayagan ng mga saserdote na huwag na silang magsikuha pa ng salapi sa bayan, o husayin man ang mga sira ng bahay.
los sacerdotes consintieron en no tomar dinero del pueblo, ni reparar las grietas del templo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking ilalagay na giba ang iyong mga bayan, at ikaw ay magiging sira; at iyong malalaman na ako ang panginoon.
a tus ciudades convertiré en ruinas, y serás una desolación. y sabrás que yo soy jehovah
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh anak na babae ng babilonia, na sira; magiging mapalad siya, na gumaganti sa iyo na gaya ng iyong ginawa sa amin.
oh hija de babilonia, la despojadora: ¡bienaventurado el que te dé la paga por lo que tú nos hiciste
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagka aking gagawin ang lupain ng egipto na sira at giba, na lupaing iniwan ng lahat na nangandoon, pagka aking sasaktan silang lahat na nagsisitahan doon kung magkagayon ay kanila ngang malalaman na ako ang panginoon.
"'cuando yo convierta en desolación la tierra de egipto y la tierra sea vaciada de su plenitud, cuando yo haga morir a todos los que habitan en ella, sabrán que yo soy jehovah.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
palaging nag-uumpisa ang panaginip na ito sa kaniyang minamahal na nayon. kasama niya ang kaniyang inay at lola habang naglalakad sa makipot na kalye. kumakaway ang mga nagtitingkarang bulaklak sa pasimano ng bintana habang nakatirik ang araw sa kampana ng simbahan. hanggang sa simula siyang manginig sa nakatatakot na putukan ng mga baril na unti – unting lumalaganap sa kanilang bayan. hihilahin siya ng kaniyang inay at lola sa mapunong bahagi ng kanilang lugar upang dumapa at magtago. hukbo-hukbong mga sundalong nakauniporme ng asul ang dumaraan. mga baril! labanan! mga pagsabog! mga hiyawan! apoy! sa kanilang pag – alis, kasamang nawala ang buong bayan. sira at wasak – wasak ang ang noo’y mapayapang bayan. si marie, ang kaniyang inay at lola ay sisilong sa lumang bodega ng prutas. bumalik si marie sa mahimbing na pagkakatulog. patuloy na nagmartsa ang mga sundalo. pagkatapos ng mga sundalong pranses na naka-asul ay dumating ang mga aleman na naka-berde, pagkatapos ay ang mga amerikano na naka-khaki na nagtatawanan at nagbigay pa ng mga barya sa mga bata, ngunit iniwan pa rin naman ang nayon sa na magulo at wasak – wasak. nang muling magising si marie, sumikat na ang sinag ng araw sa bodega ng prutasan na kanilang tinutuluyan. nang makarinig siya ng mga bagong tunog, naisip niya ano na naman kaya iyon. “inay, bumalik ba ang mga sundalo?” tanong niya. “hindi, mahal ko. tignan mo kung sino ang dumating,” kakaiba ang itsura ni inay. nang umakyat si marie sa hagdan ng bodega ng prutasan ay nakakita siya ng mga bagong lalaking naka-uniporme ng kulay abo na may pula at itim na bituin sa bawat manggas at sa kanilang mga sumbrero. “ay! inay!” sigaw ni marie matapos magmasid ng ilang minuto. “may dala silang mga lagari at martilyo, hindi mga baril. gumagawa sila ng mga bahay!” akala ni marie, sila ay mga sundalo dahil sila ay nakasuot ng mga uniporme ngunit sila pala ay mga briton at amerikanong quaker. si marie ay tumakbo pababa sa kanyang tinutungtungan at kinuha ang medyas na may lamang anim na sentimos, ang tanging pera ng pamilya. nagmamadali siyang umakyat, balisa at umaasa. tumakbo siya sa pinuno ng mga kalalakihan at nahihiyang ipinakita ang kanyang mga barya. “ginoo, maaari mo ba akong itayo ng bahay sa halagang anim na sentimo?” gulat na pinaulit ng lalaki ang kanyang tanong tapos ay sumagot ng medyo seryoso, “sige, binibini, tingnan natin kung ano ang pwede natin magawa.” araw-araw na pinanonood si marie kung ano ang mangyayari. gagawin kaya nila ang bahay niya bago sila umalis? at nang siya ay napanghihinaan na ng loob, natanggap ni marie ang kaniyang hinihintay na kasagutan: “oo!” bagama’t maliit ito na tulad ng iba, ngunit para sa kanya ito ang pinakamagandang bahay sa mundo. nang ito ay matapos, iniabot ng pinuno ng mga kalalakihan ang susi ng harapang pintuan kay marie na may kasama pang ritwal, “ang inyong susi, binibini.” binuksan ni marie ang pinto habang pinanonood siya ng lahat ng kanyang kababayan. ngunit siya ay tumigil. tumakbo siya sa bodega ng mga prutas at siya ay bumalik dala ang anim na sentimo. ngayong tapos na ang bahay, napakaliit ng halaga, subalit ito lamang ang mayroon siya. binilang niya ito sa palad ng pinuno ng mga gumawa. pumasok si marie sa loob ng kanilang bagong bahay kasama ang kaniyang pamilya na may ngiting abot tenga. puno ng pagmamahal at pasasalamat ang kanilang mga puso at ang kanilang bagong tahanan.
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: