Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: walang magawa sa buhay    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Spanish

Info

Buhay

Vida

Last Update: 2011-08-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

Buhay

La vida

Last Update: 2011-08-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

Walang naparoroon sa kaniya na bumabalik uli, ni kanila mang tinatamo ang mga landas ng buhay:
Proverbs 2.19

Todos los que con ella tengan relaciones no volverán, ni lograrán alcanzar los senderos de la vida
Proverbs 2.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Inaagawan naman ng Dios ang may kaya sa pamamagitan ng kaniyang kapangyarihan: siya'y bumabangon na walang katiwasayan sa buhay.
Job 24.22

A los fuertes arrastra con su poder; se levanta y no cree ni en su propia vida
Job 24.22

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At ang mga ito'y mangapaparoon sa walang hanggang kaparusahan: datapuwa't ang mga matuwid ay sa walang hanggang buhay.
Matthew 25.46

Entonces irán éstos al tormento eterno, y los justos a la vida eterna
Matthew 25.46

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Walang may lalong dakilang pagibig kay sa rito, na ibigay ng isang tao ang kaniyang buhay dahil sa kaniyang mga kaibigan.
John 15.13

Nadie tiene mayor amor que éste, que uno ponga su vida por sus amigos
John 15.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Na di tatanggap ng makapupung higit sa panahong ito, at sa sanglibutang darating, ng walang hanggang buhay.
Luke 18.30

que no haya de recibir muchísimo más en este tiempo, y en la edad venidera, la vida eterna
Luke 18.30

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kung kumain ako ng bunga niyaon na walang bayad, o ipinahamak ko ang buhay ng mga may-ari niyaon:
Job 31.39

si he comido de su fuerza sin pagarlo o he hecho expirar a sus dueños
Job 31.39

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ang espiritu nga ang bumubuhay; sa laman ay walang anomang pinakikinabang: ang mga salitang sinalita ko sa inyo ay pawang espiritu, at pawang buhay.
John 6.63

El Espíritu es el que da vida; la carne no aprovecha para nada. Las palabras que yo os he hablado son espíritu y son vida
John 6.63

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sapagka't dahil sa isang masamang babae ay walang naiiwan sa lalake kundi isang putol na tinapay: at hinuhuli ng mangangalunya ang mahalagang buhay.
Proverbs 6.26

porque por una prostituta el hombre es reducido a un bocado de pan, y la mujer ajena caza una vida valiosa
Proverbs 6.26

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At kanilang sinabi, Walang sakit ang iyong lingkod na aming ama, buhay pa. At sila'y nagsiyukod at nagsigalang.
Genesis 43.28

Ellos respondieron: --Tu siervo, nuestro padre, está bien. Él vive todavía. Ellos se inclinaron ante él y se postraron
Genesis 43.28

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At tinanong siya ng isang pinuno, na sinasabi, Mabuting Guro, anong gagawin ko upang magmana ng walang hanggang buhay?
Luke 18.18

Le preguntó cierto hombre principal, diciendo: --Maestro bueno, ¿qué haré para obtener la vida eterna
Luke 18.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At ito ang patotoo, na tayo'y binigyan ng Dios ng buhay na walang hanggan, at ang buhay na ito ay nasa kaniyang Anak.
1 John 5.11

Y éste es el testimonio: que Dios nos ha dado vida eterna, y esta vida está en su Hijo
1 John 5.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ang sumasampalataya sa Anak ay may buhay na walang hanggan; nguni't ang hindi tumatalima sa Anak ay hindi makakakita ng buhay, kundi ang poot ng Dios ay sumasa kaniya.
John 3.36

El que cree en el Hijo tiene vida eterna; pero el que desobedece al Hijo no verá la vida, sino que la ira de Dios permanece sobre él
John 3.36

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At nang magawa na ito, ay nagsiparoon naman ang mga ibang maysakit sa pulo, at pawang pinagaling:
Acts of the Apostles 28.9

Después que sucedió esto, los demás de la isla que tenían enfermedades también venían a él y eran sanados
Acts of the Apostles 28.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At ngayon ay ipinamamanhik ko sa inyo na inyong laksan ang inyong loob; sapagka't walang buhay na mapapahamak sa inyo, kundi ang daong lamang.
Acts of the Apostles 27.22

Pero ahora os insto a tener buen ánimo, pues no se perderá la vida de ninguno de vosotros, sino solamente la nave
Acts of the Apostles 27.22

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Walang taong kukuha ng gilingan o ng batong nasa itaas ng gilingan na pinakasangla: sapagka't parang kaniyang kinuhang pinakasangla ang buhay ng tao.
Deuteronomy 24.6

"No tomarás en prenda la piedra de molino, ni la inferior ni la superior, porque ello sería tomar en prenda la vida misma
Deuteronomy 24.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

At huwag kang masok sa kahatulan na kasama ng iyong lingkod; sapagka't sa iyong paningin ay walang taong may buhay na aariing ganap.
Psalms 143.2

No entres en juicio con tu siervo, porque no se justificará delante de ti ningún viviente
Psalms 143.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sila'y binibigyan ko ng walang hanggang buhay; at kailan ma'y hindi sila malilipol, at hindi sila aagawin ng sinoman sa aking kamay.
John 10.28

Yo les doy vida eterna, y no perecerán jamás, y nadie las arrebatará de mi mano
John 10.28

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kung hindi nga ninyo magawa kahit ang lalong maliit, bakit nangababalisa kayo tungkol sa mga ibang bagay?
Luke 12.26

Pues si no podéis lo que es menos, ¿por qué estáis afanosos de lo demás
Luke 12.26

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  sumasampalataya (Tagalog - Spanish) | pinakikinabang (Tagalog - Spanish) | kapangyarihan (Tagalog - Spanish)


Users are now asking for help: â handling (English>Tagalog) | åldersfördelning (Swedish>English) | antagna (Swedish>Danish) | salutary (English>Swedish) | cerviz (Spanish>Danish) | optikusneuropathie (German>Czech) | cuero (Spanish>Latin) | can you escape your cabin before the ship sinks (English>Italian) | besides (Dutch>English) | pirst (English>Arabic) | sei in spiaggia (Italian>Spanish) | palette weitertakten (German>Czech) | socket turnable 3x90° (German>Russian) | may be i think so but don (English>Korean) | negociado de títulos (Spanish>Portuguese)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语