Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: labas    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Swedish

Info

Sinasabi ng tamad, may leon sa labas: mapapatay ako sa mga lansangan.
Proverbs 22.13

Den late säger: »Ett lejon är på gatan; därute på torget kunde jag bliva dräpt.»
Proverbs 22.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At ang laman at ang balat ay sinunog niya sa apoy sa labas ng kampamento.
Leviticus 9.11

Men köttet och huden brände han upp i eld utanför lägret.
Leviticus 9.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At ang buong karamihan ng mga tao ay nagsisipanalangin sa labas sa oras ng kamangyan.
Luke 1.10

Och hela menigheten stod utanför och bad, medan rökoffret förrättades.
Luke 1.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At pumasok siya sa templo, at pinasimulang itaboy sa labas ang mga nangagbibili,
Luke 19.45

Och han gick in i helgedomen och begynte driva ut dem som sålde därinne;
Luke 19.45

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Magsilakad kayo na may karunungan sa nangasa labas, na inyong samantalahin ang panahon.
Colossians 4.5

Skicken eder visligt mot dem som stå utanför och tagen väl i akt vart lägligt tillfälle.
Colossians 4.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At ang lapag ng bahay ay binalot niya ng ginto, sa loob at sa labas.
1 Kings 6.30

Och husets golv överdrog han med guld; så både i det inre rummet och i det yttre.
1 Kings 6.30

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Atin nga siyang labasin sa labas ng kampamento na dalhin natin ang kaniyang pagkadusta.
Hebrews 13.13

Låtom oss alltså gå ut till honom »utanför lägret» och bära hans smälek.
Hebrews 13.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ang tao na gumagala sa labas ng daan ng kaunawaan, magpapahinga sa kapisanan ng patay.
Proverbs 21.16

Den människa som far vilse ifrån förståndets väg, hon hamnar i skuggornas krets.
Proverbs 21.16

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Siya'y ihahatid sa kadiliman mula sa liwanag, at itatapon sa labas ng sanglibutan.
Job 18.18

Från ljus stötes han ned i mörker och förjagas ifrån jordens krets.
Job 18.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ikaw ay magkakaroon naman, ng isang pook sa labas ng kampamento, na iyong lalabasan:
Deuteronomy 23.12

Du skall hava en särskild plats utanför lägret, dit du kan gå avsides.
Deuteronomy 23.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ikaw ay tatayo sa labas, at ang taong iyong pinahihiram ay maglalabas ng sangla sa iyo.
Deuteronomy 24.11

Du skall stanna utanför, och mannen som du har lånat åt skall bära ut panten till dig.
Deuteronomy 24.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At siya'y kanilang hinawakan, at siya'y pinatay, at itinaboy sa labas ng ubasan.
Mark 12.8

Och de togo fatt på honom och dräpte honom och kastade honom ut ur vingården. --
Mark 12.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kayong mga haling, di baga ang gumawa ng dakong labas ay siya ring gumawa ng dakong loob?
Luke 11.40

I dårar, har icke han som har gjort det yttre också gjort det inre?
Luke 11.40

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At naghintay pa ng muling pitong araw; at muling pinalipad ang kalapati sa labas ng sasakyan;
Genesis 8.10

Sedan väntade han ännu ytterligare sju dagar och lät så duvan än en gång flyga ut ur arken.
Genesis 8.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Upang kayo'y magsilakad ng nararapat sa nangasa labas, at huwag kayong maging mapagkailangan.
1 Thessalonians 4.12

så att I skicken eder höviskt mot dem som stå utanför och icke behöven anlita någons hjälp.
1 Thessalonians 4.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Datapuwa't sa nangasa labas ay Dios ang humahatol. Alisin nga ninyo sa inyo ang masamang tao.
1 Corinthians 5.13

dem som äro utanför skall Gud döma. »I skolen driva ut ifrån eder den som är ond.»
1 Corinthians 5.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sapagka't ano sa akin ang humatol sa nangasa labas? Hindi baga kayo nagsisihatol sa nangasa loob?
1 Corinthians 5.12

Ty icke tillkommer det väl mig att döma dem som äro utanför? Dem som äro innanför haven I ju att döma;
1 Corinthians 5.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Siya'y malilibing ng libing asno, na hihilahin at itatapon sa labas ng mga pintuang-bayan ng Jerusalem.
Jeremiah 22.19

Såsom man begraver en åsna, så skall han begravas; han skall släpas ut och kastas bort, långt utanför Jerusalems portar.
Jeremiah 22.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At nagsitindig ang mga kabinataan at siya'y binalot, at kanilang dinala siya sa labas at inilibing.
Acts of the Apostles 5.6

Och de yngre männen stodo upp och höljde in honom och buro ut honom och begrovo honom.
Acts of the Apostles 5.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sila'y kaniyang iniwan, at pumaroon sa labas ng bayan sa Betania, at nakipanuluyan doon.
Matthew 21.17

Därefter lämnade han dem och gick ut ur staden till Betania och stannade där över natten.
Matthew 21.17

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  nagsisipanalangin (Tagalog - Swedish) | mapagkailangan (Tagalog - Swedish) | nakipanuluyan (Tagalog - Swedish) | nangagbibili (Tagalog - Swedish)


Users are now asking for help: pangil (Malay>English) | šarenica (English>French) | deci (English>Chinese (Simplified)) | taxes payments already made and medical expenses (English>Italian) | eso (English>Chinese (Simplified)) | nii (Dutch>Tamil) | my mum is the oldest and i?m the youngest (English>Welsh) | penuria (Spanish>Dutch) | my memory (Dutch>English) | loop (English>Arabic) | vulnerability identifier: apsb12-10 (English>Polish) | heaviest (English>Finnish) | leggere (Italian>English) | ?vial (English>Dutch) | herta (English>Czech)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语