Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang mga sumusunod na mga pakete ay pinabayaan:
จะคงรุ่นแพกเกจต่อไปนี้:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ang sumusunod na bagong mga pakete ay iinstolahin:
จะติดตั้งแพกเกจ *ใหม่* ต่อไปนี้:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga sumusunod na bagong mga pakete ay iinstolahin:
จะติดตั้งแพกเกจ *ใหม่* ต่อไปนี้:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ang sumusunod na mga pakete ay may kulang na dependensiya:
แพกเกจต่อไปนี้ขาดแพกเกจที่ต้องใช้:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga sumusunod na mga pakete ay i-da-downgrade:
จะปรับรุ่นแพกเกจต่อไปนี้ *ลง*:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ang sumusunod na impormasyon ay maaaring makatulong sa pag-ayos ng problema:
ข้อมูลต่อไปนี้อาจช่วยแก้ปัญหาได้:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang hindi nagpapasan ng kaniyang krus at sumusunod sa akin, ay hindi karapatdapat sa akin.
และผู้ใดที่ไม่รับเอากางเขนของตนตามเราไป ผู้นั้นก็ไม่สมกับเร
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang sumusunod sa katuwiran at kagandahang-loob nakakasumpong ng buhay, katuwiran, at karangalan.
บุคคลผู้ตามติดความชอบธรรมและความเอ็นดู จะพบชีวิตและความชอบธรรมกับเกียรติย
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sumusunod sa kaniya ay si jozabad, at kasama niya ay isang daan at walong pung libo na handa sa pakikipagdigma.
และถัดเขาไปคือ เยโฮซาบาด พร้อมกับคนติดอาวุธหนึ่งแสนแปดหมื่นค
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang lakad ng masama ay kasuklamsuklam sa panginoon: nguni't iniibig niya ang sumusunod sa katuwiran.
ทางของคนชั่วร้ายเป็นที่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์ แต่พระองค์ทรงรักผู้ที่ติดตามความชอบธรร
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang mga hukbong nasa langit ay sumusunod sa kaniya na mga nakasakay sa mga kabayong puti, at nangararamtan ng mahalagang linong maputi at dalisay.
เหล่าพลโยธาในสวรรค์สวมอาภรณ์ผ้าป่านเนื้อละเอียด ขาวและสะอาด ได้นั่งบนหลังม้าขาวตามเสด็จพระองค์ไ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang kasaganaan ay hindi malalaman sa lupain, dahil sa kagutom na sumusunod; sapagka't magiging napakahigpit.
ทำให้จำความอุดมสมบูรณ์ในแผ่นดินไม่ได้ เพราะเหตุการกันดารอาหารที่เกิดขึ้นตามหลังนี้ ด้วยว่าการกันดารอาหารนั้นจะรุนแรงนั
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sumusunod kay achitophel ay si joiada na anak ni benaias, at si abiathar: at ang pinunong kawal sa hukbo ng hari ay si joab.
เยโฮยาดาบุตรชายเบไนยาห์และอาบียาธาร์เป็นผู้ทำงานต่อจากอาหิโธเฟล โยอาบเป็นผู้บัญชาการกองทัพของกษัตริย
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dumating naman nga si simon pedro, na sumusunod sa kaniya, at pumasok sa libingan; at nakita niyang nangakalatag ang mga kayong lino,
ซีโมนเปโตรตามมาถึงภายหลัง แล้วเข้าไปในอุโมงค์เห็นผ้าป่านวางอยู
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sumusunod sa kaniya ay si amasias na anak ni zichri, na humandog na kusa sa panginoon; at kasama niya ay dalawang daang libo na mga makapangyarihang lalaking matatapang:
และถัดเขาไปคือ อามัสยาห์ บุตรชายศิครี เป็นคนอาสาสมัครเพื่อการปรนนิบัติพระเยโฮวาห์พร้อมกับทแกล้วทหารสองแสนค
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kanilang dinakip siya, at dinala siya, at ipinasok siya sa bahay ng pangulong saserdote. datapuwa't sa malayo'y sumusunod si pedro.
เขาก็จับพระองค์พาเข้าไปในบ้านมหาปุโรหิต เปโตรติดตามไปห่าง
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang ikaapat na pinuno sa ikaapat na buwan ay si asael na kapatid ni joab, at si zebadias na kaniyang kapatid ang sumusunod sa kaniya: at sa kaniyang bahagi ay dalawang pu't apat na libo.
อาสาเฮลน้องชายของโยอาบเป็นผู้บัญชาการคนที่สี่สำหรับเดือนที่สี่ และเศบาดิยาห์บุตรชายของเขาดูแลต่อจากเขา ในกองเวรของเขามีสองหมื่นสี่พันค
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sino sa inyo ang natatakot sa panginoon, na sumusunod sa tinig ng kaniyang lingkod? siyang lumalakad sa kadiliman, at walang liwanag, tumiwala siya sa pangalan ng panginoon, at umasa sa kaniyang dios.
ใครบ้างในพวกเจ้าเกรงกลัวพระเยโฮวาห์ และเชื่อฟังเสียงของผู้รับใช้ของพระองค์ ผู้ดำเนินในความมืด และไม่มีความสว่าง จงให้เขาวางใจในพระนามพระเยโฮวาห์ และพึ่งอาศัยพระเจ้าของเข
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang ephraim ay kumakain ng hangin, at sumusunod sa hanging silanganan: siya'y laging nagpaparami ng mga kabulaanan at kasiraan; at sila'y nakikipagtipan sa asiria, at ang langis ay dinadala sa egipto.
เอฟราอิมเลี้ยงตนด้วยลม และตามหาลมตะวันออกอยู่ วันยังค่ำเขาทวีความมุสาและการรกร้าง เขาทำพันธสัญญากับอัสซีเรียและขนเอาน้ำมันไปให้อียิปต
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: