Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at kung ang sinoman ay malugunan ng buhok, ay kalbo gayon ma'y malinis.
‹‹eğer adamın saçı dökülmüşse, sadece keldir. temiz sayılır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kung sa dakong harapan ng ulo nalugunan ng buhok, ay kalbo yaon sa noo gayon ma'y malinis.
saçının önü dökülmüşse alnı açılmış demektir. temiz sayılır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at siya'y umahon sa beth-el mula roon: at samantalang siya'y umaahon sa daan, may nagsilabas sa bayan na mga bata, at tinuya siya, at sinabi nila sa kaniya, umahon ka, ikaw na kalbo ang ulo; umahon ka, ikaw na kalbo ang ulo.
elişa oradan ayrılıp beytele giderken kentin küçük çocukları yola döküldüler. ‹‹defol, defol, kel kafalı!›› diyerek onunla alay ettiler.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: