Results for nanginginig translation from Tagalog to Turkish

ang mga patay ay nanginginig sa ilalim ng tubig, at ang mga nananahan doon.
Ölüler titriyor.

sa tatlong bagay ay nanginginig ang lupa, at sa apat na hindi niya madala:
katlanamadığı dört şey vardır:

kaya't itaas ninyo ang mga kamay na nakababa, ang mga tuhod namang nanginginig;
bunun için sarkık ellerinizi kaldırın, bükük dizlerinizi doğrultun, ayaklarınız için düz yollar yapın. Öyle ki, kötürüm olan parça eklemden çıkmasın, tersine şifa bulsun.

ang laman ko'y nanginginig dahil sa takot sa iyo; at ako'y takot sa iyong mga kahatulan.
korkuyorum hükümlerinden.

at totoong kakilakilabot ang napanood, ano pa't sinabi ni moises, ako'y totoong nasisindak at nanginginig:
görünüm öyle korkunçtu ki, musa, ‹‹Çok korkuyorum, titriyorum›› dedi.

at siya'y humingi ng mga ilaw at tumakbo sa loob, at, nanginginig sa takot, ay nagpatirapa sa harapan ni pablo at ni silas,
zindancı ışık getirtip içeri daldı. titreyerek pavlusla silasın önünde yere kapandı.

ang lupa ay nayayanig sa harap nila; ang langit ay nanginginig; ang araw at ang buwan ay nagdidilim at itinitigil ng mga bituin ang kanilang kislap:
yıldızların parıltısı görünmez oluyor.

sila'y nangagdaraan sa landas; sila'y nagsituloy na nangagpahinga sa geba: ang rama ay nanginginig; ang gabaa ni saul ay tumakas.
saulun kenti givada yaşayan halk kaçıştı.

ang iba nga sa mga hebreo ay tumawid sa jordan na patungo sa lupain ng gad, at ng galaad; nguni't si saul ay nasa gilgal siya, at ang buong bayan ay sumunod sa kaniya na nanginginig.
bazı İbraniler de Şeria irmağından gad ve gilat bölgesine geçti. ama saul daha gilgaldaydı. bütün askerler onu titreyerek izliyordu.

at nang siya'y dumating, narito, si eli ay nakaupo sa kaniyang upuan sa tabi ng daan na nagbabantay; sapagka't ang kaniyang puso'y nanginginig dahil sa kaban ng dios. at nang ang tao ay pumasok sa bayan, at saysayin ang mga balita, ang buong bayan ay humiyaw.
adam Şiloya vardığında, tanrının sandığı için yüreği titreyen eli, yol kenarında bir sandalyeye oturmuş, kaygıyla bekliyordu. adam kente girip olup bitenleri anlatınca, kenttekilerin tümü haykırdı.