Results for kautusan translation from Tagalog to Ukrainian

guro, alin baga ang dakilang utos sa kautusan?
Учителю, котора заповідь велика в законі?

datapuwa't ang karamihang ito na hindi nakaaalam ng kautusan ay sinumpa.
А сей народ, що не знає закону, проклятий.

sapagka't nang palitan ang pagkasaserdote ay kinailangang palitan naman ang kautusan.
Коли бо переміняєть ся сьвященство, мусить конче і переміна закону бути.

kayo na nagsitanggap ng kautusan ayon sa pangangasiwa ng mga anghel, at hindi ninyo ginanap.
Ви прийняли закон через розпорядки ангелів, та й не хоронили його.

ang tibo ng kamatayan ay ang kasalanan; at ang kapangyarihan ng kasalanan ay ang kautusan:
Жоло ж смерти - гріх, а сила гріха - закон.

datapuwa't nalalaman natin na ang kautusan ay mabuti, kung ginagamit ng tao sa matuwid,
Знаємо ж, що закон добрий, кода хто його законно творить,

datapuwa't kung kayo'y pinapatnubayan ng espiritu, ay wala kayo sa ilalim ng kautusan.
Коли ж водитесь духом, то ви не під законом.

at ang kautusan ay hindi sa pananampalataya; kundi, ang gumaganap ng mga yaon ay mabubuhay sa mga yaon.
Закон же не од віри, та которий чоловік робити ме те, жити ме в тому.

ang magpawalang halaga sa kautusan ni moises sa patotoo ng dalawa o tatlong saksi, ay mamamatay na walang awa:
Хто відцурав ся закону Мойсейового, при двох або трьох сьвідках, смерть йому без милосердя:

at isang ananias, lalaking masipag sa kabanalan ayon sa kautusan, na may mabuting katunayan ng lahat ng mga judiong nagsisitahan doon,
Ананїя ж, чоловік один побожний по закону, доброї слави у всіх тамешнїх Жидів,

at ayon sa kautusan, ay halos masasabi kong lahat ng mga bagay ay nililinis ng dugo, at maliban na sa pagkabuhos ng dugo ay walang kapatawaran.
А мало не все кровю очищаєть ся по закону, і без пролиття крови не буває оставлення (гріхів).

at ang di pagtutuli sa katutubo, kung tumupad ng kautusan, ay hindi baga hahatol sa iyo na may titik at may pagtutuli na masuwayin sa kautusan?
І осудить необрізаннє по природі, котре сповняє закон, тебе, котрий з писаннєм і обрізаннєм переступник єси закону.

ang mga ito baga'y sinasalita ko ayon sa kaugalian lamang ng mga tao? o di baga sinasabi rin naman ang gayon ng kautusan?
Хиба се я глаголю яко чоловік? чи не говорить сього й закон ?

datapuwa't nang dumating ang kapanahunan, ay sinugo ng dios ang kaniyang anak, na ipinanganak ng isang babae, na ipinanganak sa ilalim ng kautusan,
Як же прийшла повня часу, послав Бог Сина свого, що родивсь від жени і був під законом,

datapuwa't kung kayo'y nagtatangi ng mga tao, ay nangagkakasala kayo, at kayo'y hinahatulan ng kautusan na gaya ng mga suwail.
коли ж на лиця дивитесь, то гріх робите, докорені законом, як переступники.

(ayon sa nasusulat sa kautusan ng panginoon, ang bawa't lalaking nagbubukas ng bahay-bata ay tatawaging banal sa panginoon),
як написано в законі Господньому: Що всяке мужеське, відчинивши утробу, сьвяте Господеві звати меть ся;

at bukod sa rito ay pumasok ang kautusan, upang ang pagsuway ay makapanagana; datapuwa't kung saan nanagana ang kasalanan, ay nanaganang lubha ang biyaya:
Закон же ввійшов, і намножилось гріха; де ж намножилось гріха, там ще більший наддостаток благодати,

na pawang mga israelita; na sa kanila ang pagkukupkop, at ang kaluwalhatian, at ang mga tipan, at ang pagbibigay ng kautusan, at ang paglilingkod sa dios, at ang mga kapangakuan;
вони ж Ізраїльтяне, їх усиновленнє, і слава, й завіти, й даваннє закону, й судженнє, і обітування;

(sapagka't kung ang mga gentil na walang kautusan sa katutubo, ay nagsisigawa ng mga bagay ng kautusan, ang mga ito, na walang kautusan, ay siyang kautusan sa kanilang sarili;
Коли бо погане, не маючи закону, по природі законне чинять, то вони, закону не маючи, самі собі закон: