Results for nagsipagbanta translation from Tagalog to Xhosa

at ang mga lingkod ni amon ay nagsipagbanta laban sa kaniya, at pinatay ang hari sa kaniyang sariling bahay.
bamceba abakhonzi baka-amon, bambulala ukumkani lowo endlwini yakhe.

at nagsipagbanta silang lahat na magkakasama upang magsiparoon, at magsilaban sa jerusalem, at upang manggulo roon.
bacebisana kunye bonke bephela, ukuba beze kulwa neyerusalem, bayonakalise.

at ang kaniyang mga lingkod ay nagsibangon, at nagsipagbanta, at sinaktan si joas sa bahay sa millo, sa daan na palusong sa silla.
basuka abakhonzi bakhe baceba icebo, bambulala uyowashe endlwini yasemilo, ekuyiweni esila.

at ang mga ito ang nagsipagbanta laban sa kaniya; si zabad na anak ni simath, na ammonita, at si jozabad na anak ni simrith, na moabita.
abo ke bamcebayo nguzabhadi, unyana kashimehati umamonikazi, noyozabhadi, unyana kashimriti ummowabhikazi.

nguni't pinatay ng bayan ng lupain ang lahat na nagsipagbanta laban sa haring amon; at ginawang hari ng bayan ng lupain si josias na kaniyang anak na kahalili niya.
abantu belizwe elo bababulala bonke abo babecebe ukumkani uamon. bathi abantu belizwe elo bamenza ukumkani uyosiya, unyana wakhe, esikhundleni sakhe.

at nang kanilang lisanin siya, (sapagka't iniwan nila siya sa maraming mga sakit,) ang kaniyang sariling mga lingkod ay nagsipagbanta laban sa kaniya dahil sa dugo ng mga anak ni joiada na saserdote, at pinatay siya sa kaniyang higaan, at siya'y namatay: at inilibing nila siya sa bayan ni david, nguni't hindi inilibing nila siya sa mga libingan ng mga hari.
ekumkeni kwawo kuye (ngokuba amshiya eneentlungu ezinkulu), bamceba abakhonzi bakhe (ngenxa yamagazi oonyana bakayehoyada umbingeleli), bambulalela esingqengqelweni sakhe, wafa; bamngcwabela emzini kadavide; ke abamngcwabelanga emangcwabeni ookumkani.