Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
தகவல்@ action: inmenu tools
information panel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
கோப்புகளை ஒப்பிடுக@ action: inmenu tools
compare files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
வழிகட்டு பட்டியைக் காட்டுக@ action: inmenu tools
show filter bar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
காட்சியின் பண்புகளை சரிசெய்க... @ action: inmenu tools
adjust view properties...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
இடம் காட்டியில் வண்ணம்set of extra tools apart of color selectors
gradient selector
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
update your software to the latest version. your distribution should provide tools to update your software.
update your software to the latest version. your distribution should provide tools to update your software.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
http: // www. chemie. de/ tools/ acronym. php3? language=eacronym=\\\\ {@} name
http: / /www. chemie. de/ tools/ acronym. php3? language=eacronym=\\\\{@}
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
data tools are only available when text is selected, or when the right mouse button is clicked over a word. if no data tools are offered even when text is selected, you need to install them. some data tools are part of the koffice package. name of translators
data tools are only available when text is selected, or when the right mouse button is clicked over a word. if no data tools are offered even when text is selected, you need to install them. some data tools are part of the koffice package.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the samba and nfs status monitor is a front end to the programs smbstatus and showmount. smbstatus reports on current samba connections, and is part of the suite of samba tools, which implements the smb (session message block) protocol, also called the netbios or lanmanager protocol. this protocol can be used to provide printer sharing or drive sharing services on a network including machines running the various flavors of microsoft windows. showmount is part of the nfs software package. nfs stands for network file system and is the traditional unix way to share directories over the network. in this case the output of showmount - a localhost is parsed. on some systems showmount is in / usr/ sbin, check if you have showmount in your path.
the samba and nfs status monitor is a front end to the programs smbstatus and showmount. smbstatus reports on current samba connections, and is part of the suite of samba tools, which implements the smb (session message block) protocol, also called the netbios or lanmanager protocol. this protocol can be used to provide printer sharing or drive sharing services on a network including machines running the various flavors of microsoft windows.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: