Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
home address
sort string
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ตั้งค่าหมายเลขโทรศัพท์สำหรับติดต่อได้ที่นี่street address
set here the contact'phone number.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
พูลเลขที่อยู่ (address pool)
address pool
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ที่อยู่ที่ควรใช้another type of address
preferred address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
คลาสเลขที่อยู่ (address classes)
address classes
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the e- mail address of the user
enter your e-mail here to be able to redownload any previous purchase from magnatune directly from within amarok.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ที่อยู่อีเมลthis the preferred email address
email addresses
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not the preferred email address
department
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ใช่this is not the preferred email address
yes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info/ plain report to kde bugtracker address
error sending the crash report: %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ที่อยู่ที่เลือกใน '% 1': this is not preferred email address
selected addresses in '%1 ':
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
หน้าเว็บหลัก@ title: column, home address of a person
home
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
qt: %1 kde development platform: %2 %3: %4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
แก้ไขที่อยู่อีเมลเพิ่มเติมได้ที่นี่ ในการแก้ไขที่อยู่ให้เลือกมันจากช่องรายการทางด้านบน หรือกดที่ปุ่ม "สร้างใหม่" ทางด้านล่าง ที่อยู่อีเมลเหล่านี้เป็นตัวเดียวกันกับที่คุณมีในการเพิ่มเติมเอาไว้ในการปรับแต่งค่าส่วนบุคคล@ action: button add a new email address
edit additional e-mails addresses here. to edit an address select it from the list above or press the "new" button below. these email addresses are the ones you have in addition to the one set in personal preferences.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address
%1 & lt; %2gt;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
à¹à¸à¸£à¸·à¹à¸à¸à¸à¸¥à¸²à¸¢à¸à¸²à¸: title for remote address input action
address toolbar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: