Results for be translation from Thai to Spanish

เบลเยียม (fr- be)
belga (fr-be)

ไม่ใช้งานthe program will be run
deshabilitadothe program will be run

เบลเยียม- ดัทช์ (nl- be)
holandés belga (nl-be)

ผู้ดูแลthe program won' t be run
encargado de mantenimientothe program won't be run

ลบรูปภาพthe gradient will be drawn linearly
invertirthe gradient will be drawn linearly

ช่องthe gradient will be drawn as a symmetric cone
cónicothe gradient will be drawn as a symmetric cone

@ item: intable the author will be written here
título: @item: intable the author will be written here

verification- result of a file, can be true/ false
hashverification-result of a file, can be true/ false

ทำซ้ำไปเรื่อย ๆ: the gradient will be drawn with the color order reversed
repetir: the gradient will be drawn with the color order reversed

yatta happened to be the only video on my laptop to test with.:)
yatta era el único vídeo que había en mi portátil para hacer pruebas.:)

& ซ่อน/ แสดงเลเยอร์... the file will save fast but will not be compressed a lot
lentothe file will save fast but will not be compressed a lot

% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
%1 (%2 restante)%1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving

ป้ายกำกับ' file 'as normal file, that can be opened, saved, etc..
etiqueta'file 'as normal file, that can be opened, saved, etc..

กำลังอ่านฐานข้อมูลthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be troncated.
inicializando la base de datosthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.

ดูเหมือนการถอดถอนอัตโนมัติได้สร้างความเสียหายบางอย่าง ซึ่งไม่ควรเกิดขึ้น กรุณารายงานบั๊กนี้ของแพกเกจ aptsince you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
hmm, parece que autoremover destruyó algo, lo que no debería haber ocurrido. por favor, informe de un fallo en apt.since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.

@ action file/ resource to be opened from krunner.% 1 is the name and% 2 the type
abrir@action file/ resource to be opened from krunner. %1 is the name and %2 the type

(เสร็จแล้ว)% 1% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
%1 [pausado]